© TMDB

Všechny odkazy a pomrknutí, které jsme našli v Avengers: Endgame

Jako každý film od Marvelu, i Avengers: Endgame je prošpikovaný tunou odkazů na komiksy, jiné filmy a plnotučnou historii svých akčních postaviček. Pokusili jsme se film rozebrat na šroubky a dát dohromady všechny jemné detaily, kterých jste si v kině možná nevšimli.

2. 5. 2019 0:00 | Tipy na film

• Na začátku filmu Hawkeye říká své dceři „Vidíš, kam míříš? Teď jen, jak se tam dostaneš.“ Jedná se o meta komentář k celému dosavadnímu Marvel Cinematic Universe a dlouhodobému plánu Marvelu mít provázaný vesmír, jenž je skládán postupně a promyšleně.
• Clint Barton v úvodní scéně také poprvé v celé sérii řekne jméno Hawkeye. Částečně jméno zaznělo i v prvních Avengers, tam ale doktor Selvig označil Clinta jako The Hawk kvůli jeho tendenci mít vyvýšený posed.
• Hawkeye má v úvodu filmu na nohou stejné sledovací zařízení pro lidi s „domácím vězením“ jako má Scott Lang v druhém Ant-Manovi. Jedná se o následek filmu Captain America: Občanská válka.
• Když Clintovi zmizí celá rodina, ozve se stejné zahřmění jako v Avengers: Infinity War poté, co Thanos luskne prsty a změní polovinu vesmíru v prach.
• Při úvodních titulcích hraje píseň Dear Mr. Fantasy od kapely Traffic, jejíž text mluví o nabádá k tomu, abychom se vymanili z běžných problémů a na chvíli žili ve fantazii. Jedná se o pomrknutí na depresivní závěr Infinity War i přístup Marvelu k filmům, kdy tvůrci chtějí primárně bavit a transportovat diváky mimo běžnou realitu.

© TMDB

• Když Tony nahrává vzkaz pro Pepper, než mu má dojít kyslík, zmiňuje, že nemá vzkaz nahrávat na sociální sítě. Scenáristé se tak vrací k vtipu z prvního Iron Mana, kdy Tony nechce, aby byla jeho fotka na MySpace. Tony zároveň nahrává vzkaz na helmu, podobně jako v Iron Manovi 3.
• Tony je v úvodu filmu ztracen ve vesmíru 22 dní. Shodou náhod (?) je Avengers: Endgame 22. film v rámci MCU.
• Tony mluví o Nebule jako o „Blue Meanie“, což jsou padouši v Beatles filmu Žlutá ponorka. O Beatles zároveň mluví Bruce Banner v Infinity War, když je používá jako parafrázi rozpadu Avengers.
• Když Tony s Nebulou opravují loď Benatar, Tony má na sobě stejné černé tílko jako v prvním Iron Manovi, když staví svůj první oblek.
• Když se Tony a Nebula vrátí na Zemi, Rocket s Nebulou sdílí truchlivý moment podobně jako Rocket a Drax v prvních Strážcích galaxie poté, co „zemřel“ Groot.
• Rocket má v Endgame nový kostým, jenž je variací na ikonickou komiksovou předlohy dvojice Abnett-Lanning, jež inspirovala filmovou verzi Strážců galaxie.

© TMDB

• Po Tonyho návratu vidíme, že Avengers sledují na obrazovkách všechny nezvěstné hrdiny a bývalé spolupracovníky, včetně Erika Selviga, jenž se objevil v Thorovi či Avengers.
• Předtím než Tony zkolabuje v důsledku psychického vyčerpání, zopakuje Captainu Americovi několik vět z Avengers: Age of Ultron. Nejprve zmíní, že chtěl okolo světa vytvořit brnění. Když mu Steve Rogers vyčte, že to úplně nedopadlo, čímž odkáže na vznik robota Ultrona, Tony mu odvětí, že tvrdil, že pokud prohrají, prohrají spolu. Což se nakonec stalo.
• Tony rovněž zmíní, že měl vizi, čímž odkazuje k představě, kdy v Age of Ultron viděl všechny hrdiny mrtvé, zatímco Thanosova armáda dobyla Zemi.
• Tony Rocketa označí jako Ratcheta. Odkazuje tím na populární hru Ratchet and Clank od studia Insomniac Games. Insomniac Games loni vydali pro PS4 exkluzivní Marvel hru Spider-Man (která je mimochodem vynikající!)
• Po nervovém kolapsu se Tony chvíli chová stejně jako na začátku prvního Iron Mana. Je arogantní, cynický a myslí jen na sebe.
• O místě Thanosova odpočinku se mluví jako o zahradě. Jedná se o jeden z mnoha náboženský odkazů ve filmu.

© TMDB

• Když Avengers letí za Thanosem, Captain America má na sobě kostým z Captain America: Návrat prvního Avengera a dívá se na kompas s fotkou Peggy Carter z filmu Captain America: První Avenger. Jedná se o jeden z mnoha náznaků, že Peggy bude hrát ve filmu důležitou roli.
• Výjev, kdy je Thanosovo brnění použité jako strašák vychází přímo z komiksu.
• Když Nebula tvrdí, že Thanos není lhář, můžeme jí věřit. Ostatně Thanos v Infinity War říká Gamoře, že jednu věc ji nikdy neučil – lhát.
• Když Thor usekne Thanosovu hlavu, ostatní se ho ptají, co udělal. Thor říká, že šel po hlavě, což je rada, kterou mu řekl Thanos předtím než luskl v Infinity War prsty a utekl. Thor se tak snažil napravit svou chybu, kdy dříve mířil na hruď. V závěru filmu, když Thor s Thanosem prohrává, se mocný titán pro změnu snaží Thora usmrtit rovněž ranou do hrudi.
• Ve scéně, kdy je Captain America na skupinové terapii, se mezi řečníky objeví režisér Joe Russo a také autor komiksu Infinity Gauntlet a tvůrce Thanose Jim Starlin.
• Když se Ant-Man dostane díky kryse z říše kvant, všimne si ho na bezpečností kameře herec Ken Jeong, který se dříve objevil v seriálu Community, za nímž stojí režiséři Infinity War a Endgame. V sekvenci ze 70. let se pro změnu objevuje herečka z Community Yvette Nicole Brown.

© TMDB

• Jeong čte ve filmu knihu od J.G. Ballarda, který psal post-apokalyptická díla.
• Nový krátký účes Carol Danvers je inspirován komiksem
• Když Ant-Man vypráví Avengers o říši kvant, měli bychom vědět o čem mluví. V Ant-Man a Wasp je kolem říše kvant vystavěna celá zápletka.
• Když se Avengers chystají znovu naverbovat Tonyho, vidíme, že naplnil slova ze závěru Age of Ultron a pořídil si farmu jako Hawkeye.
• Tony a Pepper pojmenovali svou dceru Morgan. Jak víme z Infinity War, Morgan je jméno excentrického strýce Pepper. Morgan je v komiksech zároveň jméno Tonyho žárlivého bratrance.
• Když poprvé vidíme Morgan, má na hlavě upravenou Iron Manovu masku. Tony říká, že se jedná o dárek pro Pepper. V závěru filmu má Pepper na sobě již celý kostým jako hrdinka Rescue.
• Když hrdinové označí misi cestování v čase jako Time Heist, jedná se o odkaz na Pána času.
• Hrdinové přímo odkazují na film Návrat do budoucnosti 2 a tvrdí, že tamní pravidla jsou nesmysl. Paradoxně však film věrně kopírují, když mimo jiné dají padouchovi přístup k technologii cestování v čase.
• Profesor Hulk, jak ho vidíme ve filmu, je koncept vypůjčený z komiksů Petera Davida, který představil Hulka s inteligencí Bruce Bannera.

© TMDB

• Bruce Banner tvrdí, že se Hulka kdysi snažil zbavit, což je doslova zápletka filmu Neuvěřitelný Hulk.
• Když Tony vrací Steveu Rogersovi jeho kapitánský štít, zahraje na chvíli původního hudba z Captain America: První Avenger. Tony také říká, že „ho udělal pro tebe“, čímž odkazuje na svého otce Howarda ze stejného filmu.
• Lokace Nového Asgardu je rovněž koncept převzatý z komiksu.
• Tony označí tlustého a zarostlého Thora za Lebowskiho. Jedná se samozřejmě o odkaz na hlavní postavu filmu Big Lebowski v podání Jeffa Bridgese.
• Korg má ve filmu stejnou košili s ananasy, kterou v reálu nosí jeho představitel, režisér Taika Waititi.
• Hawkeye po smrti rodiny zabíjí padouchy po celém světě. Ačkoli to ve filmu nikdy nezazní, stal se z něj Ronin. Odkazuje na to i kostým, jenž je věrný komiksové předloze.
• Natasha Clinta přivede zpět na kladnou stranu stejně jako to on udělal v minulosti jí, což zmínila v prvních Avengers.
• Thor je nucen víceméně zopakovat zápletku filmu Thor: Temný svět. Což je pravděpodobně nejvíc nenáviděný a zapomenutý film MCU... spolu s Neuvěřitelným Hulkem.
• Záběr, kdy Avengers dají ruce do kruhu, je inspirovaný přebalem komiksového sešitu New Avengers.

© TMDB

• Návrat Natalie Portman ve filmu je velkým překvapením, protože herečka nemá s Marvelem dobré vztahy poté, co studio nenechalo Thor: Temný svět režírovat režisérku Patty Jenkins. Ta později natočila jiný hrdinský film Wonder Woman. Portman byla kvůli rozepřím de facto odstraněna z dalších filmů MCU.
• Herečka Rene Russo řekne v Endgame 28 vět, což je více než řekla v předchozích filmech o Thorovi dohromady.
• Když se Frigga Thora ptá, co se stalo jeho oku, jedná se o odkaz na události Thor: Ragnarok, kde Thor přišel o oko. Thor pak získal nové umělé oko na začátku Infinity War.
• Když Black Widow a Hawkeye letí na Vormir, zmíní, že toto je mnohem lepší než Budapešť. Odkazují tím na hlášku z prvních Avengers, kdy Budapešť zmínili jako místo, kde zažili pekelnou bitvu, kterou jsme dosud neměli možnost vidět. Žeby v solo filmu Black Widow?
• Když se Captain America rozhodne převzít žezlo s Kamenem mysli z rukou SHIELDU. Režiséři parafrázují slavnou scénu ve výtahu z filmu Captain America: Návrat prvního Avengera. Tentokrát však nedojde k bitce. Captain America místo toho řekne „Hail Hydra“, což je odkaz na nedávné události v komiksech, kdy byl Captain America na chvíli členem nacistické organizace.
• Ve filmu také vidíme, kde Loki přišel ke svému náhubku z konce Avengers. Dal mu ho Thor po vtipkování na účet Captaina Americy.

© TMDB

• Ve scéně, kdy se Tony a Ant-Man snaží získat Tesseract, se nečekaně objevuje Robert Redford. Ten hraje postavu Alexandera Pearce, jež se poprvé objevila ve filmu Captain America: Návrat prvního Avengera. Jedná se o překvapivý výskyt Redforda, neboť loni oznámil, že jeho posledním filmem v kariéře bude snímek Gentleman s pistolí.
• Při souboji s Captainem Americou z roku 2012 se Steve Rogers dozví, že Cap „tohle dokáže dělat celý den,“ na což odpoví „jo, já vím“. Jedná se samozřejmě o vtipný odkaz na hlášku „I can do this all day“ z předchozích Capových filmů.
• Když Tony v roce 2012 skáče ze Stark Tower, scéna velmi nápadně připomíná moment, kdy Loki Tonyho vyhodil v prvních Avengers z okna a Tony si v letu nasadil nový oblek.
• Když Prastará (Ancient One) oddělí mysl Bruce Bannera od Hulka, odkazuje se tím na stejný moment z filmu Doctor Strange.
• Když Thanos označí Avengers jako nezbednou bandu, opakuje slova svého nohsleda The Other z prvních Avengers.
• Na Moragu se Nebula a War Machine snaží zastavit Star-Lorda před ziskem Kamene moci. Díky tomu sledujeme z jiného úhlu úvodní scénu Strážců galaxie.
• Při vstupu do kobky, kde leží Kámen moci, se Rhodey obává smrtících nástrah. Jedná se o odkaz na sérii Indiana Jones .

© TMDB

• V první scéně ze 70. let vidíme Stana Lee jako hippíka, který křičí, že nechce válku. Toto je poslední cameo tvůrce komiksových postav ve filmech MCU. Na autě má přitom nálepku Nuff Said, což je jedna z jeho nejužívanějších hlášek v komiksových sešitech.
• Základna ze 70. let je Camp Lehigh, v němž Steve Rogers trénoval předtím, než se stal Captainem Americou a který byl zničen v Návratu prvního Avengera HYDROU.
• Na základně má Steve Rogers uniformu se jménem Roscoe, což je odkaz na komiksovou postavu Roscoe Simonse, který převzal v komiksech identitu Captaina Americy poté, co se jí Rogers vzdal a stal se Nomadem.
• Když Tony v základně narazí na svého otce Howarda, sleduje vědce HYDRY Arnima Zolu, jenž se objevil ve filmech Captain America: První Avengers i Captain America: Návrat prvního Avengera.
• Howard Stark je ve filmu doprovázen komorníkem Jarvisem, který se objevil v seriálu Agent Carter. V MCU filmech byl Jarvis pouze jako umělá inteligence, jíž namluvil Paul Bettany. Ten se později stal hrdinou Visionem.
• V laboratoři Hanka Pyma vidíme nejen digitálně omlazeného Michaela Douglase, ale i původní Ant-Manovu přilbu z komiksů.
• V kanceláři Peggy Carter Steve nalezne fotografii, kterou na konci Captain America: První Avenger Peggy drží v ruce, když si prohlíží Steveovu složku poté, co je prohlášen za mrtvého.

© TMDB

• Natasha a Clint dostanou na Vormiru stejnou přednášku od Red Skulla o tom, jak získat Kámen duše, jako v Infinity War dostal Thanos. A vůbec celá sekvence na Vormiru je jedna velká parafráze předchozího filmu.
• Když se hrdinové po zisku kamenů hádají, kdo si nasadí rukavici a luskne prsty, Thor tvrdí, že to bude on, protože je nejsilnější Avenger. Což je odkaz na Thor: Ragnarok, kde se Thor pokoušel tímto heslem nastartovat Quinjet.
• Hulk tvrdí, že radiace z kamenů je především typu Gama. Jedná se o stejnou radiaci, která Bannera do Hulka proměnila. O Gama radiaci mluvil již doktor Selvig v prvních Avengers, když zkoumal Tesseract.
• Po Thanosovu útoku na sídlo Avengers Hulk drží sutiny celou svou silou, aby ostatní chránil. Jedná se o odkaz na obálku komiksu Secret Wars č. 4.
• Thanos rovněž tvrdí, že tentokrát zničí všechen život a začne znovu. Což je věrnější jeho komiksové podobě než jeho motivace v Infinity War.
• Ani Capovo zvednutí Mjolniru není ničím novým a vychází z komiksů. Ostatně Cap Thorovo klasivo málem uzvedl již v Age of Ultron.
• Capova schopnost seslat kladivem blesky není kupodivu nesmysl. Jak totiž víme z prvního Thora, kdokoli je kladiva hoden, získává Thorovu moc – čili schopnost ovládat blesky.
• Thanosovo zničení Capova štítu je přímým odkazem na komiks Infinity Gauntlet.

© TMDB

• Když Cap čelí Thanosovi sám a zdánlivě je bitva prohraná, ozve se z vysílačky Sam Wilson alias Falcon a řekne „na tvé levici“. I toto je odkaz na předchozí film MCU, Captain America: Návrat prvního Avengera, kde to samé říká Cap Samovi, když ho opakovaně předbíhá v běhu.
• Před finální bitvou řekne Steve „Avengers... do boje!“, pravděpodobně nejikoničtější hlášku z komiksů, na kterou několikrát odkazovaly i filmy. V Age of Ultron ji Cap napůl řekne před začátkem závěrečných titulků. Joss Whedon tehdy scénu zamýšlel jako vtip a trolling fanoušků.
• Před začátkem bitvy také rovněž zazní válečný pokřik Wakandy, který jsme slyšeli již v Infinity War.
• Ve finální bitvě vidíme prakticky všechny postavy z předchozích filmů. Včetně Asgarďanů, kouzelníků z Kamar-Taj či Ravagers ze Strážců galaxie.
• Drax během bitvy bodá do nepřítele stejně jako v úvodu Strážců galaxie Vol. 2.
• Wasp říká do vysílačky „jdeme na to Kápo,“ což je pomrknutí na Ant-Man a Wasp, kde za familiérní zkratku Cap ze Scottových úst svého parťáka zesměšňovala.
• Tony během bitvy obejme Petera Parkera, čímž se vracíme k filmu Spider-Man: Homecoming, kde si Peter myslí, že ho Tony chce obejmout, což vyústí v trapnou situaci.
• Spider-Man během bitvy použije nastavení Instant Kill, které odhalí ve Spider-Man: Homecoming a rozhodne se ho raději vypnout, protože je na něj příliš extrémní.

© TMDB

• Cap řekne Spider-Manovi Queens, čímž se odkáže na Občanskou válku, kdy se Captain ptá, odkud Spider-Man je. Když se dozví, že z Queensu, odvětí, že on je z Brooklynu.
• Když se Captain Marvel přidá k finální bitvě, zazní na moment její ústřední melodie.
• Wanda Maximoff říká Thanosovi, že ji připravil o vše. Tím samozřejmě myslí zabití Visiona v Infinity War.
• Předtím než Tony použije Kameny proti Thanosovi a jeho armádě a obětuje se tak pro vítězství, řekne „Já jsem Iron Man,“, čímž končil první film o Iron Manovi. Definitivně se tím uzavře kruh.
• Když Thanos čeká v sedě na smrt, sedí úplně stejně jako na konci Infinity War, kdy vyhrál.
• Pepper před Tonyho smrtí říká, že Tony již může spát. Vrací se tak k jeho problémům se spaním v Iron Manovi 3, kdy začal být po bitvě o New York paranoidní.
• Tony ve své nahrané zprávě říká, že by před lety nevěřil, že jsme ve vesmíru sami. Odkáže tak na potitulkovou scénu Iron Mana, kdy mu Nick Fury oznámil, že není jediný superhrdina na světě.
• Na kytici plovoucí po vodě při Tonyho pohřbu leží původní obloukový reaktor, který Pepper pro Tonyho nechala zarámovat jako důkaz, že má Tony Stark srdce.
• Na Tonyho pohřbu jsou všechny zásadní postavy Tonyho života, včetně Harleyho Keenera, malého chlapce z Iron Mana 3.

© TMDB

• Nick Fury je poslední postavou ze smutečních hostů. Symbolicky tak potvrzuje svou roli šedé eminence a stavitele Avengers jako týmu.
• Když Morgan říká Happy Hoganovi, že by si dala cheeseburger, emocionálně se tím pomrkává na to, že Tony Stark chtěl po návratu z Afghánistánu také cheeseburger.
• Thor na konci filmu po přidání se ke Strážcům galaxie říká, že jsou Asgarďané galaxie znovu pohromadě. Ve skutečnosti existuje komiks, jenž se jmenuje Asgardians of the Galaxy.
• Při Capově loučení se s Buckym padne věta „Nedělej nic hloupého, než se vrátím.“ Tu samou větu, jen v opačném gardu, řekl Bucky Steveovi v Captain America: První Avenger. V opačném gardu zazní i odpověď: „Jak bych mohl, všechnu hloupost si bereš s sebou.“
• Starý Steve Rogers se rovněž objevil již v komiksech. Při předání jeho štítu Falconovi zazní jeho melodie z první Capova filmu.
• Falcon se stal Captainem Americou již v komiksech, kde má vlastní sérii. Bucky na něj ve filmu hledí a přitakává, což je odkaz na to, že i Bucky po Rogersovi převzal v komiksech ikonický štít. Buckyho „kapitánovská“ éra byla napříč MCU již dříve několikrát naznačena.
• Film končí tancem mezi Peggy Carter a Stevem Rogersem, který jí Steve slíbil předtím, než se obětoval ve filmu Captain America: První Avenger. Tedy v časové linii MCU prvním filmu celého univerza.

 7 948 zobrazení   179 se líbí