© Netflix
Netflix v posledních týdnech přidával českou lokalizaci k celé řadě seriálů. Už přitom dávno neplatí, že největší péči dostávají jen potenciální megahity.
1. 9. 2021 7:00 | Tipy na filmVzpomínáte ještě na začátky Netflixu v Česku, kdy bylo skoro nemožné dočkat se nového seriálu s titulky, natož s českým dabingem? Časy se mění a Netflix aktuálně v podstatě každý větší titul českou jazykovou výbavou opatří. Často přitom dojde řada i na tituly, které by ještě před dvěma roky podobnou péči určitě nedostávaly. Streamovací gigant takto přidal plnou českou výbavu k thrilleru Clickbait a dokonce i nepřiznané lynchovině Pomsta s chutí třešní. Největší radost ale mohou mít hlavně rodiče s menšími dětmi. Netflix na ně totiž konečně začíná více myslet a dětské animáky už skoro vždy neváhá přidávat právě s českým hlasovým doprovodem. Níže uvádíme soupis 10 nejnovějších titulů, které na vás česky z obrazovky promluví. Pro širší seznam nasměrujte svůj zrak do našeho filtru.
© TMDBOsm různých pohledů a stopy vedoucí k pachateli jednoho děsivého zločinu, ke kterému silně přispěly sociální sítě. Hrají: Adrian Grenier, Zoe Kazan, Betty Gabriel, Phoenix Raei
72 %
Clickbait je chytlavé krimi drama, které rozhodně spadá do kategorie bingewatch na víkend.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 25. 8. 2021
Komediální drama o osudech první učitelky angličtiny jiné než bílé barvy pleti na americké univerzitě, která musí zachránit celé oddělení, které se utápí v problémech. Hrají: Sandra Oh, Jay Duplass, Holland Taylor, Nana Mensah, Bob Balaban, David Morse, Everly Carganilla
72 %
Jedná se o seriál z produkce tvůrců Hry o trůny se skvělou Sandrou Oh v hlavní roli.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 20. 8. 2021
Sluncem zalité Los Angeles ukáže v roce 1990 svoji odvrácenou tvář. Ctižádostivá filmová režisérka naplánuje mysteriózní pomstu, při které se budou měnit stavy vědomí. Hrají: Rosa Salazar, Eric Lange, Catherine Keener, Jeff Ward, Manny Jacinto
71 %
Novinka Netflixu je zvrácenou lynchovskou jízdou se skvělou Rosou Salazar (Alita: Bojový anděl).
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 13. 8. 2021
Život šťastně ženatého muže se po záhadné smrti manželky v Tel Avivu obrátí vzhůru nohama. Hrají: Kaelen Ohm, Lior Raz, Moran Rosenblatt
70 %
Zmizet beze stopy je nový napínavý thriller od tvůrců výtečné Faudy.
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 6. 8. 2021
© TMDB
Statečná válečná kobyla je přenesena z bojiště do země, která je obývaná bláznivými zpívajícími kentaury všech různých podob a velikostí. Hrají: Kimiko Glenn, Jessie Mueller, Megan Hilty, Parvesh Cheena, Josh Radnor, Megan Nicole Dong, Chris Diamantopoulos
77 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 7. 12. 2021
Zvědavá holka Ridley s kamarády chrání poklady Přírodovědného muzea, které skrývá i kouzelné tajemství. Všechno tu totiž v noci ožije.
21 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 6. 3. 2023
Když princ Wilhelm dorazí na prestižní internátní školu Hillerska, konečně dostane šanci nalézt sebe sama a to, kam chce směřovat svůj život. Jenže pak do jeho života zasáhne nečekaná událost. Hrají: Nikita Uggla, Frida Argento, Pernilla August, Malte Gardinger, Omar Rudberg, Edvin Ryding
82 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| nové díly od 1. 11. 2022
© TMDB
Ash Ketchum a jeho nejlepší kamarád Pikachu se vydávají napříč světem, tentokrát za doprovodu jejich nového přátele Goha, který také miluje Pokémony. Společně se stávají výzkumníky, kteří mají jasný cíl - poznat co nejvíce svět Pokémonů. Hrají: Richard L. Rollo, Keone Dent, Angela Rollo, Heather Brinkley
72 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 1. 7. 2021
Máma dvou dětí žijící na předměstí začne vzpomínat a snít, což vede ke střetu její velice vdané přítomnosti s nespoutanou minulostí jejího mládí. Hrají: Sarah Shahi, Adam Demos, Mike Vogel, Margaret Odette
56 %
Netflix
| český dabing
| nové díly od 2. 3. 2023
Talentovaná pouliční tanečnice v durmanské čtvrti Umlazi musí překonat strach a splnit si svůj velký sen, i když si to její rodina nepřeje. Hrají: Noxolo Dlamini, Stella Dlangalala, Sne Mbatha, Candice Modiselle, Zazi Kunene
60 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 24. 6. 2021
Podzimní sezóna je konečně tady a to po poněkud slabším létě znamená opravdu hodně. A Netflix, ale i další služby rozhodně nehodlají streamovacím válkám jen přihlížet. Podívejte se, co na nás chystají v následujících 4 týdnech!
Pokud máte rádi G.I. Joe, marvelovského Spider-Mana, nebo třeba Mission: Impossible, měli byste zpozornět. Tyhle a další filmy totiž co nevidět opustí Netflix.
Poslední srpnový víkend je rozhodně pestrý. Vidět můžete animovaného Zaklínače, návrat brutálních Britů, anebo vybuchující teenagery. A to není ani zdaleka všechno.
Netflix v posledních dnech opět příjemně překvapuje. Do nabídky totiž přidává s dabingem i licencované tituly a dokonce i dokumenty.
