FB pixel

Už jsme si zvykli, že Netflix na začátku každého měsíce výrazně doplňuje svou nabídku licencovaných titulů od hollywoodských studií. V poslední době navíc začal výrazně pracovat i na tom, aby tyto snímky v podstatě automaticky dostávaly i českou podporu minimálně v podobě českých titulků. Platí to i tentokrát, kdy jsme dostali hned patnáctku snímků, které mají všechny českou titulkovou podporu a povětšinou se jedná o veliké pecky. Docenit byste mohli Spielbergovu často podhodnocovanou sci-fi Válka světů, mě osobně velmi těší přítomnost novinářského thrilleru Na odstřel a vymazlený Americký gangster Ridleyho Scotta, a zapomenout bychom určitě neměli ani na rozverné osudy Marie Antoinetty od Sofie Coppoly. K blížícím se Vánocům si pak fanoušci kinematografie nemůžou přát o moc lepší kousek než Scorseseho Hugo a jeho velký objev. A pokud byste raději dabing, nezapomeňte, že na novinky z toho ranku jsme upozorňovali jen pár dní nazpět.

62

Indiana Jones a království křišťálové lebky (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)

Během Studené války se Indiana Jones musí vypořádat nejen se svým stářím, ale i komunisty, kteří prahnou po mýtické Křišťálové lebce, která je možná pozůstatkem dávné civilizace. Podaří se mu vzácný artefakt najít dřív, než se dostane do špatných rukou? Hrají: Harrison Ford, Shia LaBeouf, Jim Broadbent, Andrew Divoff, Igor Jijikine, Pavel Lychnikoff, Alan Dale, Režie: Steven Spielberg

Online na Amazon Prime, Google Play (český dabing), iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 7. 1. 2017

76

Superbad (Superbad)

Superbad je varujícím příběhem dvou dospívajících chlapců, které čeká maturita. Jsou na sobě obrovským způsobem závislí, ale teď by měl každý z nich jít na jinou vysokou školu a čeká je odloučení. Evan (Michael Cera) je milý, chytrý a stydlivý. Seth (Jonah Hill) je drzý, náladový a posedlý děvčaty. Ve filmu sledujeme jejich zoufalé pokusy zapůsobit během jedné bláznivé noci na osoby, po kterých touží...během jediné příšerné, potupné noci, na kterou po zbytek života vděčně vzpomínáte. Hrají: Jonah Hill, Michael Cera, Christopher Mintz-Plasse, Bill Hader, Seth Rogen, Martha MacIsaac, Emma Stone, Režie: Greg Mottola

Online na Google Play, Netflix (české titulky), Rakuten od 1. 4. 2018

65

Válka světů (War of the Worlds)

Adaptace klasického románu H. G. Wellse sledující osudy dělníka a dvou jeho dětí, kteří se ocitnou uprostřed bitvy s nepřátelskými mimozemšťany. Hrají: Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto, Justin Chatwin, Tim Robbins, Camillia Sanes, John Scurti, Režie: Steven Spielberg

Online na Amazon Prime, Google Play (český dabing), iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky) od 7. 1. 2017

66

EuroTrip (EuroTrip)

Scott právě odpromoval, ale ten samý den se s ním rozešla jeho přítelkyně Fiona. Na promoční párty se Scott opil a poslal ne zrovna lichotivý e-mail svému německému kamarádovi, se kterým si píše nějakou dobu. Pak zjistí, že Mike je vlastně Mika, která vypadá jako pořádná sexbomba, která chtěla za Scottem přijet. Po nelichotivém e-mailu se však Mika naštvala a nemá zájem Scotta ještě někdy vidět. Scott se rozhodne zachránit tento vztah za každou cenu. A tak se vydává napříč Evropou společně se svým kamarádem Cooperem a dvojčaty Jamiem a Jenny. Začíná strastiplná cesta do Berlína, která vede přes fotbalový Londýn, romantickou Paříž, město volné zábavy Amsterdam, papežský Vatikán, ale taky přes Bratislavu, která vypadá jako sousední město Černobylu. Bude však mít Mika zájem Scotta ještě někdy vidět? Hrají: Scott Mechlowicz, Jacob Pitts, Kristin Kreuk, Cathy Meils, Nial Iskhakov, Michelle Trachtenberg, Travis Wester, Režie: Jeff Schaffer

Online na iTunes (český dabing), Netflix (české titulky) od 20. 12. 2016

76

Hugo a jeho velký objev (Hugo)

Dobrodružství malého chlapce, který žije na pařížském nádraží ve 30. letech minulého století a opravuje věci. Záhadný klíč ho přivede na stopu velkého objevu. Hrají: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Sacha Baron Cohen, Jude Law, Christopher Lee, Helen McCrory, Marco Aponte, Režie: Martin Scorsese

Online na Google Play, iTunes (české titulky), Netflix (české titulky) od 31. 12. 2015

73

Narušení (Girl, Interrupted)

Píše se rok 1967 a sedmnáctiletá Susanna Kaysenová je stejná jako mnoho jejích vrstevníků zmatená, nejistá a snaží se najít smysl v tom rychle se měnícím světě kolem sebe. Po (rodiči sjednané) návštěvě psychiatra se od něj ovšem dozví, že její chování se jmenuje nerozpoznatelné narušení osobnosti, projevované nejistotou o vlastní osobnost, dlouhodobých záměrech, výběru přátel a nejasným žebříčkem hodnot- a je okamžitě umístěna do psychiatrické léčebny. Tady Susanna poznává Lisu, Daisy, Georginu, Polly a Janet pestrou skupinu mladých žen. Stanou se jejími nejlepšími přítelkyněmi a pomohou jí najít cestu k někomu, koho už dávno ztratila k sobě samé. Hrají: Winona Ryder, Angelina Jolie, Vanessa Redgrave, Clea DuVall, Jared Leto, Elisabeth Moss, Drucie McDaniel, Režie: James Mangold

Online na Google Play (české titulky), iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten od 17. 2. 2018

66

Oko dravce (Eagle Eye)

Dva lidé jsou svedeni dohromady výhružnými telefonáty od mocné organizace, která sleduje každý jejich krok. Jak se z této situace vymaní? Hrají: Shia LaBeouf, Michelle Monaghan, Rosario Dawson, Anthony Azizi, Lynn Cohen, Charles Carroll, William Sadler, Režie: D.J. Caruso

Online na Google Play, iTunes, Netflix (české titulky), Rakuten (české titulky) (český dabing) od 1. 4. 2018

49

Rok jedna (Year One)

 Zed (Jack Black) a Oh (Michael Cera) vyvrávorali ze svého jeskynního obydlí a vydali se na impozantní cestu biblických rozměrů. Jeden je nemotorný lovec, druhý mírumilovný sběrač a společně se stávají nezvyklými účastníky klíčových momentů historie. Při svém putování se setkávají s Kainem a Ábelem, odradí Abrahama od obětování syna Izáka, upadnou do otroctví, dostanou se až do města Sodoma a rozhodnou se, že zachrání milované ženy Mayu a Eemu. Hrají: Jack Black, Michael Cera, Olivia Wilde, Oliver Platt, David Cross, Christopher Mintz-Plasse, Vinnie Jones, Režie: Harold Ramis

Online na Google Play (české titulky), iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 31. 3. 2018

75

Scott Pilgrim proti zbytku světa (Scott Pilgrim vs. the World)

Scottu Pilgrimovi je dvaadvacet, žije na úkor svého homosexuálního spolubydlícího, hraje v garážové kapele a balí jednu holku za druhou. Scott nikdy neměl problém ulovit jakoukoliv kost. Spíš mu dělalo potíže ji následně zahodit. Teď ale nastal čas, aby i on poznal, jak láska bolí. Jmenuje se Ramona, má nejmodřejší vlasy na světě a Scott se do ní na první pohled, nenapravitelně a bezhlavě zamiloval. Jejich společné zářivé budoucnosti nic nebrání, tedy aspoň Scott si to myslí. Jenomže zatímco jemu se stačí zbavit aktuální přítelkyně, dětinské fanynky jeho kapely, Ramona s sebou vleče děsivé prokletí. Každý, kdo s ní chce chodit, musí nejdřív porazit sedm jejích bývalých partnerů. Bohužel nikoliv ve slovním fotbale, ale v boji na život a na smrt. Jiný by couvl, ale Scott je skutečně zamilovaný až po uši, a tak ho v příštích pár dnech čekají bizarní a potenciálně smrtonosná setkání. Hrají: Michael Cera, Kieran Culkin, Chris Evans, Anna Kendrick, Brandon Routh, Jason Schwartzman, Ellen Wong, Režie: Edgar Wright

Online na Google Play, iTunes (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 19. 3. 2018

68

Ženy sobě (Bridesmaids)

Lillian se vdává a všechny její kamarádky se rozhodnout jít ji za družičky. A než dojde na svatbu, je třeba si pořádně užít svobodu a rozjet to na plné obrátky. Hrají: Kristen Wiig, Rose Byrne, Jon Hamm, Melissa McCarthy, Maya Rudolph, Chris O'Dowd, Tom Yi, Režie: Paul Feig

Online na Google Play, iTunes (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 1. 4. 2018

71

Na odstřel (State of Play)

Mladý ambiciózní kongresman míří do nejvyšších sfér americké politiky, ale když je zavražděna jeho asistenka, začínají se objevovat nepěkná tajemství. Hrají: Russell Crowe, Ben Affleck, Helen Mirren, Robin Wright, Jason Bateman, Michael Berresse, Harry Lennix, Režie: Kevin Macdonald

Online na Amazon Prime, iTunes, Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 1. 4. 2018

78

Americký gangster (American Gangster)

Životní příběh skutečného gangstera Franka Lucase, který ovládl obchod s heroinem v Harlemu, když objevil novou cestu, jak dostat drogy do USA. Hrají: Denzel Washington, Russell Crowe, Chiwetel Ejiofor, Josh Brolin, Lymari Nadal, Ted Levine, Roger Guenveur Smith, Režie: Ridley Scott

Online na Amazon Prime, iTunes (české titulky), Netflix (české titulky), O2TV (české titulky) (český dabing), Rakuten od 14. 12. 2016

62

Zásnuby na dobu neurčitou (The Five-Year Engagement)

Připravte se na spoustu legrace i dojetí ve filmu Zásnuby na dobu neurčitou s Jasonem Segelem (Mupeti) a Emily Blunt (Ďábel nosí Pradu), v rolích milenců, kteří se ne a ne vzít, protože jim v cestě za dokonalou svatbou neustále stojí nějaké pracovní povinnosti, rodinné tlaky a spousta jiných překážek. Nestanou se zásnuby na dobu neurčitou hrobníkem jejich vztahu? Hrají: Emily Blunt, Alison Brie, Jason Segel, Rhys Ifans, Chris Pratt, Jacki Weaver, Mindy Kaling, Režie: Nicholas Stoller

Online na iTunes (české titulky) (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 29. 12. 2015

64

Marie Antoinetta (Marie Antoinette)

Sofia Coppola přináší úchvatný a citlivý obraz neklidného života nejproradnější ženy dějin - Marie Antoinetty. Prokletá mladičká princezna v podání sexy Kirsten Dunst se právě provdala za mladého netečného krále Ludvíka XVI. Uprostřed královského dvora plného skandálů a intrik se Marie Antoinetta cítí osamělá. Okolnosti ji donutí vzepřít se urozenému i prostému lidu a svým životem podobným rockové hvězdě si tak nad sebou jednou provždy zpečetit svůj osud. Hrají: Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis, Rip Torn, Rose Byrne, Mary Nighy, Steve Coogan

Online na iTunes (český dabing), Netflix (české titulky), Rakuten od 18. 11. 2016

57

Modrá laguna (The Blue Lagoon)

Dvě malé děti ztroskotají na opuštěném ostrově. Záchrana stále nepřichází, ale děti se naučí na ostrově žít a postupně vyrůstat. A přijde doba, kdy začnou objevovat i sami sebe... Hrají: Brooke Shields, Christopher Atkins, Leo McKern, William Daniels, Jeffrey Kleiser, Gus Mercurio, Elva Josephson, Režie: Randal Kleiser

Online na Google Play (české titulky), iTunes, Netflix (české titulky) od 10. 11. 2017

15 filmů na Netflixu, které jsou od 1. prosince nově dostupné v češtině  |  Tipy na film  |   |  225 líbí se

Petr Semecký

Stresem prorostlý workoholik, který jednou rukou analyzuje festivalový art, druhou chystá preview nejžhavějšího blockbusteru a nohama sepisuje seznamy filmů a seriálů, které musí ve volném čase konečně „bingvočnout“. Milovník dobrého jídla, půlmaratonec, technologický nadšenec a sběratel všeho možného.


Komentáře k článku 15 filmů na Netflixu, které jsou od 1. prosince nově dostupné v češtině

Václav Vančura

Václav Vančura před 1 měsíci

Hugo a ještě tak Rok jedna. Jinak bych si tu asi nevybral. Ale dobrých filmů je dost i bez českých titulků.

Illy Kid

Illy Kid před 1 měsíci

Já tedy nevím jestli dobře chápu článek, nechápu ale komentáře pod ním.. Novinky? On to někdo prezentuje jako novinky? Já si myslím že je napsáno že tyto filmy jsou "nově přidány s DABINGEM". Pokud vím, tak Netflix žádné takovéto "novinky" nepřidal, předpokládám že tyto filmy již měl v nabídce v ostatních zemích a pouze k nim doplňuje českou podporu. Za mě osobně je to super, najdou se tam i filmy pro rodinu, u kterých dabing využijeme a já musím říct že přístup Netflixu vítám, neustále rozšiřuje svojí nabídku, jeho rozhraní a orientace v ve službě patří mezi nejlepší mezi streamovacími službami. A pokud tohle někdo bere jako důvod k pozastavení členství, je to jeho věc, ale nerozumím mu. (Protože vím že tito jedinci mají tendenci mi to vysvětlovat, tak rovnou napíši že nemusí ztrácet čas)

Josef Malinský

Josef Malinský před 1 měsíci

Neumíte moc dobře číst, že? Žádný dabing, u všech filmů jsou u Netflixu uvedené jen české titulky.

Šárka Šponarová

Šárka Šponarová před 1 měsíci

Ano samý novinky ty nás ale zásobují, ??

Illy Kid

Illy Kid před 1 měsíci

Nejedná se v žádném případě o "Samý novinky"

Peter Squ

Peter Squ před 1 měsíci

No ti je krasnej seznam to sou filmy tam k pozastaveni clenstvi na netflixu :))

Josef Malinský

Josef Malinský před 1 měsíci

Pozastavení kvůli přidání filmů? Jinak se cítíte v pořádku?

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako 15 filmů na Netflixu, které jsou od 1. prosince nově dostupné v češtině

Tipy na film  |  včera 11:00  |  15

10 nejočekávanějších únorových novinek (nejen) na Netflixu

Únor je na spadnutí, což znamená, že už známe víceméně detailní programové plány všech velkých streamovacích služeb. Pojďme se tedy společně podívat na ty největší hity, které nás čekají v následujících dnech a týdnech. Bude to jízda! číst více

Tipy na film  |  před 2 dny  |  23

10 filmů a seriálů na Netflixu, které vám připomenou hrůzy holocaustu

Na 27. ledna připadá Mezinárodní den památky obětí holocaustu, který nám připomíná kruté oběti 2. světové války z řad Židů, Romů, homosexuálů a další dalších nevinných v rukou nacistického Německa. Pokud si chcete krušné období dějin připomenout filmově, Netflix má pár filmů a seriálů v zásobě. číst více

Tipy na film  |  před 3 dny  |  7

15 esenciálních reality shows na Netflixu, které prostě musíte vidět

Reality shows jsou pro řadu diváků tabu, o kterém tvrdí, že je nikdy nezajímaly. Takoví diváci jich obvykle sjíždí úplně nejvíc. Své o tom ví Netflix, který chrlí jednu reality show za druhou. Dnes se podíváme na ty pořady, které jsou pro vás naprostou povinností. číst více

Tipy na film  |  před 4 dny  |  60

5 nejlepších fantasy seriálů na Netflixu s českým dabingem

Netflix minulý pátek uvedl novou fantasy sérii Winx Saga: Osud, která adaptuje populární příběhy víl s nadpřirozenými schopnostmi, které řeší monstra okolo i vztahy. A protože seriál dorazil vybaven i českým dabingem, pojďme se podívat na přehled nejlepších fantasy seriálů s češtinou. číst více

Tipy na film  |  před 6 dny  |  80

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Fanoušci fantasy se konečně dočkali a Netflix nasazuje další z potenciálních budoucích frančíz. Zároveň se vrací Riverdale, pokračují Vikingové a seriálové novinky má v rukávu samozřejmě i konkurence v podobě HBO. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist