FB pixel TP pixel
20 nejlepších filmů na Netflixu, které jsou dostupné s českým dabingem © TMDB

20 nejlepších filmů na Netflixu, které jsou dostupné s českým dabingem

Netflix nabízí tisíce kvalitních filmových titulů a díky tuzemské lokalizaci přibývá i těch dabovaných. Pokud patříte mezi příznivce dabingu, využijte našeho doporučení dvacítky filmů, jež jsou na Netflixu dostupné v češtině a které si nově můžete přehrát i skrze televizi Vodafone TV.

27. 8. 2020 0:00 | Tipy na film

Nově už si navíc nemusíte Netflix platit individuálně a řešit, kde všude je vložena vaše platební karta. Nová digitální televize Vodafone TV nabízí možnost přidat si Netflix ke své nabídce, která mimochodem zahrnuje i populární streamovací službu HBO GO. Dvě největší streamovací služby tak můžete mít konečně na jednom místě a poskládat si svou filmovou nabídku doslova na míru díky desítkám dalších kanálů a rozšiřujících balíčků. Vodafone TV nabízí i propojení s chytrými zařízeními skrze dostupné aplikace pro Android či iOS, případně z vaší hloupé televize udělá chytrou pomocí Set-top boxu. Ideální "starter pack" (nejen) pro filmové nadšence. Teď už ale zpátky k filmům!

© TMDB

Ztracené město Z

The Lost City of Z | USA | 2016 | Dobrodružné filmy | Hledání pokladu

V roce 1925 se britský dobrodruh Percy Fawcett vydal do amazonských pralesů najít legendární Eldorado. Nikdy se nevrátil. Co se s ním doopravdy stalo?

 72 %
Sledovat Online na Filmbox+  Filmbox+ | české titulky | český dabing | od 27. 9. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 11. 11. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 2. 2018
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | české titulky | od 24. 2. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 17. 1. 2021
© TMDB

Jasmíniny slzy

Blue Jasmine | USA | 2013 | Drama | Doják

Jasmine je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. Její zdánlivě idylické manželství s bohatým podnikatelem Halem i bezstarostný život se v jediný okamžik rozpadnou na kousky. Jasmine se stěhuje ke své sestře. Jenže útěk z pohádkového stereotypu není tak jednoduchý. Jasmine s nechutí přijímá práci recepční v zubní ordinaci, kde přitahuje nechtěnou pozornost svého šéfa. Přes všechno si hodlá i nadále zachovat aristokratické způsoby, i když je emocionálně na dně.

 73 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 28. 6. 2020
The Next Three Days © TMDB

Tři dny ke svobodě

The Next Three Days | USA | 2010 | Thrillery | Spiknutí

Život se zdá být pro Johna Brennana (Russell Crowe) perfektní až do chvíle, kdy je jeho žena Lara (Elizabeth Banksová) zatčena kvůli vraždě, kterou údajně nespáchala. Tři roky, než padne rozsudek, se John snaží udržet rodinu pohromadě, vychovává jejich syna Luka (Ty Simpkins) a učí na univerzitě. Mezitím usilovně pátrá po každém dostupném důkazu, aby dokázal, že je jeho žena nevinná. Po zamítnutí posledního odvolání začne mít Lara sebevražedné sklony a John se rozhodne pro jediné možné řešení: pomoci své ženě uprchnout z vězení. Nechce se nechat odradit tím, že je bez šance, ani tím, že s tím nemá žádné zkušenosti a snaží se vymyslet a propracovat plán útěku. Ponoří se do nebezpečného a neznámého světa a skutečně riskuje vše pro ženu, kterou miluje.

 73 %
Sledovat Online na Filmbox+  Filmbox+ | české titulky | český dabing | od 7. 2. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 4. 2. 2021
© TMDB

Mlčení

Silence | USA | 2016 | Drama | Křesťanské

Příběh dvojice katolických knězů, kteří cestují v 17. století do Japonska, aby na vlastní kůži pocítili, jak jejich víra bude v uzavřeném Japonsku trestána.

 71 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Protože víte, že Martin Scorsese umí točit víc než líbivé filmy jako Vlk z Wall Street.

Sledovat Online na DaFilms  DaFilms | od 13. 5. 2021
Sledovat Online na Edison  Edison | od 9. 5. 2022
Sledovat Online na Filmbox+  Filmbox+ | české titulky | český dabing | od 8. 2. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 11. 11. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 9. 2017
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | český dabing | od 12. 2. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 10. 2. 2021
© TMDB

Případ Sloane

Miss Sloane | Francie | 2016 | Drama | Politika

Ambiciózní lobbistka Elizabeth Sloane patří mezi nejlepší esa ve Washingtonu. Její poslední soupeř ale bude možná její první porážka - rozhodne se postavit se mocné zbrojařské alianci a prosadit zákon omezující držení zbraní.

 74 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Sžíravé politické drama o lobbismu, které vám dokonale zamotá hlavu a vycucne vás stejně jako hlavní hrdinku.

Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | od 6. 3. 2018
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 23. 8. 2019
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 16. 10. 2019
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 9. 3. 2021
© TMDB

I dva jsou rodina

Two Is a Family | Francie | 2016 | Komedie | Romantická komedie

Bezstarostný sukničkář musí vychovávat sám malou dceru, kterou mu zanechala jedna z jeho dávných náhodných známostí.

 73 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 30. 12. 2021
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | český dabing | od 12. 2. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 5. 2. 2021
© TMDB

Hunger Games

The Hunger Games | USA | 2012 | Sci-fi filmy | Postapokalypsa

V ruinách bývalé Severní Ameriky se každý rok koná klání s názvem Hunger Games, do kterého musí každý z krajů vyslat jednoho chlapce a jednu dívku. Šestnáctiletá Katniss Everdeen ve hře zastoupí svou mladší sestru a musí se spolehnout hlavně na své instinkty, jelikož proti ní stojí protivníci, kteří se na souboj připravovali celý život.

 73 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 15. 6. 2022
Brokeback Mountain © TMDB

Zkrocená hora

Brokeback Mountain | USA | 2005 | Romantické filmy | LGBT

Milostný příběh dvou mladých kovbojů (Heath Ledger a Jake Gyllenhaal), kteří se poznali v létě roku 1963, když pracovali na hoře Brokeback.

 77 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Midnight in Paris © TMDB

Půlnoc v Paříži

Midnight in Paris | Španělsko | 2011 | Komedie | Magický realismus

Mladý pár Gil a Inez, který se má na podzim brát, přijíždí s jejími rodiči do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem po svatbě přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí... Jednoho večera se Gil prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky mu odhalí Paříž v jiném světle a ovlivní nejen jeho budoucí život. Žije v iluzi, kterou lidé někdy trpí, a domnívá se, že život ostatních lidí by byl pro něho daleko lepší.

 77 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 7. 1. 2021
© TMDB

Pátý element

The Fifth Element | Francie | 1997 | Sci-fi filmy | Space opera

New York, dvacáté třetí století. Země má být co nevidět zničena obří ohnivou koulí, která se na ni řítí. Cornelius (Ian Holm), starý mnich, však ví, čím tento hořící kolos zastavit: Pátým elementem. Je to Nejvyšší existence, propojující čtyři základní Elementy – vzduch, vodu, oheň a Zemi, které pouze společně, jako jediná Moc, mohou zastavit blížící se Zlo. Cornelius získává jako spojence v tomto boji Korbena Dallase (Bruce Willis), taxikáře a bývalého agenta tajné služby a Leeloo (Milla Jovovich), mimozemšťana v podobě krásné mladé dívky. Tuto trojici čeká na jejich cestě za záchranou lidstva spousta dobrodružství a hlavně boj se strašným Zorgem (Gary Oldman) a jeho děsivými spojenci Mangalory.

 76 %
Silver Linings Playbook © TMDB

Terapie láskou

Silver Linings Playbook | USA | 2012 | Romantické filmy | Doják

Pat se vrací ke svým rodičům (Jacki Weaver a Robert De Niro), kteří se mu ze všech sil snaží pomoci postavit se na vlastní nohy. Sám Pat je odhodlaný zásadně změnit svůj život, což pro něj znamená přemoci nezvladatelné návaly vzteku, myslet pozitivně a především znovu najít cestu ke své manželce Nikki (Brea Bee), protože je přesvědčený, že i přes velmi dramatické okolnosti jejich rozchodu, to musí spolu dát opět dohromady. Jednoho dne ovšem Pat na večeři u přátel potká Tiffany (Jennifer Lawrence), nevyzpytatelnou a záhadnou dívku v depresi s kupou vlastních problémů. Od této chvíle se mu život začne komplikovat ještě více. Tiffany nabídne Patovi dohodu: pomůže mu sblížit se znovu s manželkou a on ji na oplátku pomůže s něčím pro ni velice důležitým – shání totiž partnera do taneční soutěže. Ani jeden z nich netuší, že se díky tomuto spojenectví mezi nimi vytváří nečekané pouto a oba zjišťují, že je společně trávený čas naplňuje neskonalým štěstím.

 77 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 9. 11. 2022
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 28. 4. 2022
© TMDB

Birdman

Birdman | USA | 2014 | Drama | Dramedy

Upadající herec, který se kdysi proslavil rolí supehrdiny, se nadechne pro velký comeback v divadelní hře na Broadwayi.

 78 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 16. 1. 2016
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | české titulky | český dabing | od 13. 5. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 14. 5. 2020
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
© TMDB

Sázka na nejistotu

The Big Short | USA | 2015 | Drama | Podnikání

Finanční krizi v roce 2008 čekal málokdo. Pár mužů ji ale předpovědělo a rozhodlo se na ní vydělat.

 78 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | české titulky | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 1. 10. 2016
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 2. 2018
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | české titulky | český dabing | od 21. 7. 2021
© TMDB

96 hodin

Taken | USA | 2008 | Akční filmy | Akční hrdinové

V akčním thrilleru Pierra Morela 96 hodin se bývalý americký špion Bryan (Liam Neeson) pouští do záchrany své sedmnáctileté dcery Kim, unesené na výletě v Paříži albánskou mafií, obchodující s bílým masem. Napínavá podívaná stojí na skutečnosti, že devadesát šest hodin je doba, za niž si zločinci s pomocí drog své oběti podmaní. Je to také čas, po kterém oběti zmizí ve světě a nikdo už je nenajde. To vše Bryan jako správný profík ví. - Osamělý hrdina, jemuž se dávno rozpadlo manželství, svou dceru nade vše miluje. Je při telefonátu s Kim svědkem jejího únosu a okamžitě se vydá do Paříže. V tamním podsvětí postupně odhaluje stopy, neohroženě překonává všechny překážky a poráží každého, kdo se mu postaví do cesty, bez ohledu na přesilu. Při svém pátrání také rozkryje vazby mezi zločinnou bandou a úplatnými vysokými policejními úředníky, k nimž patří i jeho starý známý… Na poněkud schematické podívané s početnými akčními scénami a s lehce kýčovitým happy endem se opět podílel jako spoluscenárista a spoluproducent Luc Besson.

 78 %
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 6. 2020
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 14. 4. 2015
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 8. 1. 2021
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 21. 1. 2021
© TMDB

S láskou Vincent

Loving Vincent | Velká Británie | 2017 | Životopisné filmy | Umělci

Malby Vincenta Van Gogha ožívají v animovaném filmu, který popisuje příběh mladého muže odkrývajícího poslední dny a záhadnou smrt slavého malíře.

 79 %
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 4. 12. 2020
© TMDB

Zmizelá

Gone Girl | USA | 2014 | Thrillery | Zmizení

Manželka v den pátého výročí svatby zmizí a vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. Jenže důkazy začnou ukazovat právě na něj.

 81 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 25. 12. 2015
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 2. 2018
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 11. 4. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 6. 4. 2019
© TMDB

Harry Potter a Kámen mudrců

Harry Potter and the Philosopher's Stone | Velká Británie | 2001 | Fantasy filmy | Čarodějové

Ze skvělého bestselleru J. K. Rowlingové Harry Potter a Kámen mudrců vzniklo úžasné filmové kouzlo. Osiřelý, nemilovaný, zázračně zachráněný Harry Potter se stává studentem na škole čar a kouzel v Bradavicích. Jizva na jeho čele prozrazuje, že byl předurčen k velkým věcem. Užijte si barvité postavy, nádherné exteriéry, záhadné kouzelnické náčiní a zvyky, famfrpál na létajícím koštěti a ještě mnohem víc. Chcete-li být svědky skutečně neobyčejného dobrodružství, uvidíme se na nástupišti 9 a 3/4!

 75 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 30. 3. 2018
Sledovat Online na HBO Max  HBO Max | české titulky | český dabing | od 8. 3. 2022
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 1. 1. 2020
Sledovat Online na O2TV  O2TV | české titulky | český dabing | od 8. 1. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | český dabing | od 14. 2. 2020
© TMDB

Revenant Zmrtvýchvstání

The Revenant | USA | 2015 | Drama | Přežít

Zkušený lovec a trapper Hugh Glass má hodně tuhý kořínek a nic ho nezastaví v tom, aby dokonal svou pomstu.

 80 %
Sledovat Online na Amazon Prime Video  Amazon Prime Video | od 17. 1. 2021
Sledovat Online na Google Play  Google Play | od 14. 2. 2018
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 8. 12. 2018
Sledovat Online na O2TV  O2TV | český dabing | od 7. 4. 2022
Sledovat Online na Rakuten  Rakuten | od 4. 4. 2019
© TMDB

Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny

Hacksaw Ridge | USA | 2016 | Válečné filmy | Druhá světová válka

Mladík Desmond T. Doss nastoupil do americké armády, bojoval proti Japoncům v Okinawě a získal vojenské vyznamenání. Nikdy však do ruky nevzal zbraň.

 81 %
Sledovat Online na Google Play  Google Play | české titulky | od 11. 9. 2017
Sledovat Online na iTunes  iTunes | české titulky | český dabing | od 13. 2. 2018
Sledovat Online na KVIFF TV  KVIFF TV | české titulky | od 14. 6. 2022
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 24. 1. 2022
Sledovat Online na Vodafone TV  Vodafone TV | od 6. 5. 2020
Sledovat Online na Voyo  Voyo | český dabing | od 12. 8. 2021
© TMDB

Cesta do fantazie

Spirited Away | Japonsko | 2001 | Animované filmy | Pro starší děti

Desetiletá Čihiro je obyčejná japonská holčička, která musí najít v pohádkové říši způsob, jak zlomit kletbu, která proměnila její rodiče.

 86 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | od 1. 3. 2016

Nová digitální televize Vodafone TV nabízí trojici odlišných televizních balíčků, které potěší každého filmového fanouška. Kromě základních balíčků si nabídku můžete rozšířit i o individuální doplňující služby v podobě streamovacích služeb jako Netflix či HBO GO. Případně jiné hudební, přírodopisné či historické kanály. Zkrátka a dobře, konečně můžete mít všechny oblíbené kanály na jednom místě a v jednom vyúčtování.

 20 552 zobrazení   152 se líbí
Filmtoro
Ondřej Novotný
Internetový pisálek, který se přes svůj blog a Ednu nakonec dostal i na Filmtoro. Povoláním zatím student, ve volném čase pak zaneprázdněný teoretik komiksových filmů a seriálů, který nevynechá ani jednu nerdskou diskusi. Mezi jeho filmové favority patří Star Wars, Indiana Jones a jakýkoli béčkový film se Sibyl Danning. Mimo film se intenzivně věnuje čtení nejrůznější literatury (převážně té německé), rád vyhledává kvalitní kebab po celé Praze a občas usedne v klubu Chocobamba při poslechu kvalitní žižkovské hudby.
20 nejlepších sci-fi filmů, které aktuálně najdete na HBO GO
20 nejlepších sci-fi filmů, které aktuálně najdete na HBO GO
26.08.2020 13:00:00 | Tipy na film

Na HBO už si sice pár týdnů můžete přehrát celou vesmírnou ságu Star Wars, to ale neznamená, že musí zůstat jen u ní. Podívejte se s námi na dvacítku těch nejlepších sci-fi filmů, které se aktuálně v nabídce této služby objevují.

10 skvělých filmů, které se objeví od 1. září na Netflixu
10 skvělých filmů, které se objeví od 1. září na Netflixu
25.08.2020 13:00:00 | Tipy na film

Začátek nového měsíce se blíží a s ním i příděly titulů, které Netflix pro své uživatele zakoupil. Proto jsme se podívali na to, co Netflix chystá a vybrali pro vás 10 žánrových tutovek, které byste si rozhodně neměli nechat ujít.

14 filmů po roce 2000 s absolutně nezapomenutelnými úvodními scénami
14 filmů po roce 2000 s absolutně nezapomenutelnými úvodními scénami
24.08.2020 12:00:00 | Tipy na film

Pokračujeme v našem vzpomínání na památné filmové začátky či úvodní scény, které ani po letech nedokážeme dostat z hlavy. Tentokrát se podíváme na dekádu po roce 2000, která nabídla hodně pestrou a hlavně stylovou nabídku parádních openingů.

15 nejlepších sci-fi filmů, které nyní najdete na Netflixu s češtinou
15 nejlepších sci-fi filmů, které nyní najdete na Netflixu s češtinou
23.08.2020 | Tipy na film

Sci-fi patří mezi divácky nejoblíbenější žánry na Netflixu, a tak nepřekvapí, že kousků z toho žánru je na streamovací službě spousta. Dnes se podíváme na ty nejlepší zástupce žánru, které na Netflixu najdete s českou lokalizací, což primárně znamená s českými titulky.