FB pixel

Od loňského listopadu, kdy Netflix oficiálně vstoupil do České republiky v podobě česky lokalizovaného prostředí své streamovací služby, na Netflixu pravidelně přibývají české filmy i dabingem se chlubící původní pořady Netflixu. Ty dnes ale necháme ležet stranou. Pokud se oprostíme od posledních hitů jako jsou Old Guard: Nesmrtelní či Vyproštění a zaměříme se na dřívější snímky, jež Netflix uvádí díky koupené licenci, nalezneme vcelku pestrou směsici titulů nejrůznějších žánrů.

Nově už si navíc nemusíte Netflix platit individuálně a řešit, kde všude je vložena vaše platební karta. Nová digitální televize Vodafone TV nabízí možnost přidat si Netflix ke své nabídce, která mimochodem zahrnuje i populární streamovací službu HBO GO. Dvě největší streamovací služby tak můžete mít konečně na jednom místě a poskládat si svou filmovou nabídku doslova na míru díky desítkám dalších kanálů a rozšiřujících balíčků. Vodafone TV nabízí i propojení s chytrými zařízeními skrze dostupné aplikace pro Android či iOS, případně z vaší hloupé televize udělá chytrou pomocí Set-top boxu. Ideální "starter pack" (nejen) pro filmové nadšence. Teď už ale zpátky k filmům!

Ztracené město Z
Zdroj: TMDB
72

Ztracené město Z (The Lost City of Z)

V roce 1925 se britský dobrodruh Percy Fawcett vydal do amazonských pralesů najít legendární Eldorado. Nikdy se nevrátil. Co se s ním doopravdy stalo? Hrají: Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller, Tom Holland, Angus Macfadyen, Ian McDiarmid, Franco Nero, Režie: James Gray

Online na Aerovod (titulky), My Prime, Netflix (titulky) (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 24. 1. 2020

Jasmíniny slzy
Zdroj: TMDB
73

Jasmíniny slzy (Blue Jasmine)

Jasmine je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. Její zdánlivě idylické manželství s bohatým podnikatelem Halem i bezstarostný život se v jediný okamžik rozpadnou na kousky. Jasmine se stěhuje ke své sestře. Jenže útěk z pohádkového stereotypu není tak jednoduchý. Jasmine s nechutí přijímá práci recepční v zubní ordinaci, kde přitahuje nechtěnou pozornost svého šéfa. Přes všechno si hodlá i nadále zachovat aristokratické způsoby, i když je emocionálně na dně. Hrají: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins, Bobby Cannavale, Louis C.K., Peter Sarsgaard, Andrew Dice Clay, Režie: Woody Allen

Online na Netflix (titulky) (dabing) od 28. 6. 2020

Tři dny ke svobodě
Zdroj: TMDB
74

Tři dny ke svobodě (The Next Three Days)

Život se zdá být pro Johna Brennana (Russell Crowe) perfektní až do chvíle, kdy je jeho žena Lara (Elizabeth Banksová) zatčena kvůli vraždě, kterou údajně nespáchala. Tři roky, než padne rozsudek, se John snaží udržet rodinu pohromadě, vychovává jejich syna Luka (Ty Simpkins) a učí na univerzitě. Mezitím usilovně pátrá po každém dostupném důkazu, aby dokázal, že je jeho žena nevinná. Po zamítnutí posledního odvolání začne mít Lara sebevražedné sklony a John se rozhodne pro jediné možné řešení: pomoci své ženě uprchnout z vězení. Nechce se nechat odradit tím, že je bez šance, ani tím, že s tím nemá žádné zkušenosti a snaží se vymyslet a propracovat plán útěku. Ponoří se do nebezpečného a neznámého světa a skutečně riskuje vše pro ženu, kterou miluje. Hrají: Russell Crowe, Brian Dennehy, RZA, Jason Beghe, Nazanin Boniadi, Tyrone Giordano, Ty Simpkins, Režie: Paul Haggis

Online na Netflix (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 14. 4. 2015

Mlčení
Zdroj: TMDB
74

Mlčení (Silence)

Příběh dvojice katolických knězů, kteří cestují v 17. století do Japonska, aby na vlastní kůži pocítili, jak jejich víra bude v uzavřeném Japonsku trestána. Hrají: Liam Neeson, Andrew Garfield, Adam Driver, Ciarán Hinds, Tadanobu Asano, Shinya Tsukamoto, Nana Komatsu, Režie: Martin Scorsese

Proč koukat?
Protože víte, že Martin Scorsese umí točit víc než líbivé filmy jako Vlk z Wall Street.

Online na DaFilms, iTunes (titulky), Netflix (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 13. 5. 2021

Případ Sloane
Zdroj: TMDB
74

Případ Sloane (Miss Sloane)

Ambiciózní lobbistka Elizabeth Sloane patří mezi nejlepší esa ve Washingtonu. Její poslední soupeř ale bude možná její první porážka - rozhodne se postavit se mocné zbrojařské alianci a prosadit zákon omezující držení zbraní. Hrají: Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw, Michael Stuhlbarg, Alison Pill, Jake Lacy, John Lithgow, Režie: John Madden

Proč koukat?
Sžíravé politické drama o lobbismu, které vám dokonale zamotá hlavu a vycucne vás stejně jako hlavní hrdinku.

Online na iTunes (titulky), Netflix (titulky) (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 12. 12. 2018

I dva jsou rodina
Zdroj: TMDB
74

I dva jsou rodina (Two Is a Family)

Bezstarostný sukničkář musí vychovávat sám malou dceru, kterou mu zanechala jedna z jeho dávných náhodných známostí. Hrají: Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand, Gloria Colston, Ashley Walters, Clémentine Célarié, Anna Cottis, Režie: Hugo Gélin

Online na My Prime, Netflix (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 28. 4. 2021

Hunger Games
Zdroj: TMDB
73

Hunger Games (The Hunger Games)

V ruinách bývalé Severní Ameriky se každý rok koná klání s názvem Hunger Games, do kterého musí každý z krajů vyslat jednoho chlapce a jednu dívku. Šestnáctiletá Katniss Everdeen ve hře zastoupí svou mladší sestru a musí se spolehnout hlavně na své instinkty, jelikož proti ní stojí protivníci, kteří se na souboj připravovali celý život. Hrají: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Stanley Tucci, Woody Harrelson, Willow Shields, Wes Bentley, Amandla Stenberg, Režie: Gary Ross

Online na Netflix (titulky) (dabing), O2TV (titulky) (dabing) od 14. 4. 2015

Zkrocená hora
Zdroj: TMDB
77

Zkrocená hora (Brokeback Mountain)

Milostný příběh dvou mladých kovbojů (Heath Ledger a Jake Gyllenhaal), kteří se poznali v létě roku 1963, když pracovali na hoře Brokeback. Hrají: Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Randy Quaid, Michelle Williams, Anne Hathaway, Larry Reese, Valerie Planche, Režie: Ang Lee

Online na Netflix (titulky) (dabing) od 14. 4. 2015

Půlnoc v Paříži
Zdroj: TMDB
77

Půlnoc v Paříži (Midnight in Paris)

Mladý pár Gil a Inez, který se má na podzim brát, přijíždí s jejími rodiči do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem po svatbě přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí... Jednoho večera se Gil prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky mu odhalí Paříž v jiném světle a ovlivní nejen jeho budoucí život. Žije v iluzi, kterou lidé někdy trpí, a domnívá se, že život ostatních lidí by byl pro něho daleko lepší. Hrají: Owen Wilson, Rachel McAdams, Kurt Fuller, Mimi Kennedy, Michael Sheen, Nina Arianda, Carla Bruni, Režie: Woody Allen

Online na Netflix (titulky) (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing) od 14. 4. 2015

Pátý element
Zdroj: TMDB
77

Pátý element (The Fifth Element)

New York, dvacáté třetí století. Země má být co nevidět zničena obří ohnivou koulí, která se na ni řítí. Cornelius (Ian Holm), starý mnich, však ví, čím tento hořící kolos zastavit: Pátým elementem. Je to Nejvyšší existence, propojující čtyři základní Elementy – vzduch, vodu, oheň a Zemi, které pouze společně, jako jediná Moc, mohou zastavit blížící se Zlo. Cornelius získává jako spojence v tomto boji Korbena Dallase (Bruce Willis), taxikáře a bývalého agenta tajné služby a Leeloo (Milla Jovovich), mimozemšťana v podobě krásné mladé dívky. Tuto trojici čeká na jejich cestě za záchranou lidstva spousta dobrodružství a hlavně boj se strašným Zorgem (Gary Oldman) a jeho děsivými spojenci Mangalory. Hrají: Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman, Ian Holm, Chris Tucker, Luke Perry, Brion James, Režie: Luc Besson

Online na iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing), Voyo (titulky) (dabing) od 10. 12. 2016

Terapie láskou
Zdroj: TMDB
78

Terapie láskou (Silver Linings Playbook)

Pat se vrací ke svým rodičům (Jacki Weaver a Robert De Niro), kteří se mu ze všech sil snaží pomoci postavit se na vlastní nohy. Sám Pat je odhodlaný zásadně změnit svůj život, což pro něj znamená přemoci nezvladatelné návaly vzteku, myslet pozitivně a především znovu najít cestu ke své manželce Nikki (Brea Bee), protože je přesvědčený, že i přes velmi dramatické okolnosti jejich rozchodu, to musí spolu dát opět dohromady. Jednoho dne ovšem Pat na večeři u přátel potká Tiffany (Jennifer Lawrence), nevyzpytatelnou a záhadnou dívku v depresi s kupou vlastních problémů. Od této chvíle se mu život začne komplikovat ještě více. Tiffany nabídne Patovi dohodu: pomůže mu sblížit se znovu s manželkou a on ji na oplátku pomůže s něčím pro ni velice důležitým – shání totiž partnera do taneční soutěže. Ani jeden z nich netuší, že se díky tomuto spojenectví mezi nimi vytváří nečekané pouto a oba zjišťují, že je společně trávený čas naplňuje neskonalým štěstím. Hrají: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Anupam Kher, John Ortiz, Režie: David O. Russell

Online na Netflix (titulky) (dabing) od 14. 4. 2015

Birdman
Zdroj: TMDB
78

Birdman (Birdman)

Upadající herec, který se kdysi proslavil rolí supehrdiny, se nadechne pro velký comeback v divadelní hře na Broadwayi. Hrají: Michael Keaton, Emma Stone, Amy Ryan, Andrea Riseborough, Merritt Wever, Lindsay Duncan, Natalie Gold, Režie: Alejandro González Inárritu

Online na Amazon Prime, Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Rakuten od 17. 1. 2021

Sázka na nejistotu
Zdroj: TMDB
78

Sázka na nejistotu (The Big Short)

Finanční krizi v roce 2008 čekal málokdo. Pár mužů ji ale předpovědělo a rozhodlo se na ní vydělat. Hrají: Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling, Steve Carell, Melissa Leo, Karen Gillan, Selena Gomez, Režie: Adam McKay

Online na Amazon Prime, Filmbox+ (titulky) (dabing), Google Play, iTunes (titulky) (dabing), Rakuten (titulky) (dabing) od 17. 1. 2021

96 hodin
Zdroj: TMDB
79

96 hodin (Taken)

V akčním thrilleru Pierra Morela 96 hodin se bývalý americký špion Bryan (Liam Neeson) pouští do záchrany své sedmnáctileté dcery Kim, unesené na výletě v Paříži albánskou mafií, obchodující s bílým masem. Napínavá podívaná stojí na skutečnosti, že devadesát šest hodin je doba, za niž si zločinci s pomocí drog své oběti podmaní. Je to také čas, po kterém oběti zmizí ve světě a nikdo už je nenajde. To vše Bryan jako správný profík ví. - Osamělý hrdina, jemuž se dávno rozpadlo manželství, svou dceru nade vše miluje. Je při telefonátu s Kim svědkem jejího únosu a okamžitě se vydá do Paříže. V tamním podsvětí postupně odhaluje stopy, neohroženě překonává všechny překážky a poráží každého, kdo se mu postaví do cesty, bez ohledu na přesilu. Při svém pátrání také rozkryje vazby mezi zločinnou bandou a úplatnými vysokými policejními úředníky, k nimž patří i jeho starý známý… Na poněkud schematické podívané s početnými akčními scénami a s lehce kýčovitým happy endem se opět podílel jako spoluscenárista a spoluproducent Luc Besson. Hrají: Liam Neeson, Famke Janssen, Maggie Grace, Katie Cassidy, Holly Valance, Xander Berkeley, Olivier Rabourdin, Režie: Pierre Morel

Online na iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing), Prima Videopůjčovna (dabing), Voyo (dabing) od 13. 6. 2020

S láskou Vincent
Zdroj: TMDB
79

S láskou Vincent (Loving Vincent)

Malby Vincenta Van Gogha ožívají v animovaném filmu, který popisuje příběh mladého muže odkrývajícího poslední dny a záhadnou smrt slavého malíře. Hrají: Douglas Booth, Jerome Flynn, Helen McCrory, Saoirse Ronan, Chris O'Dowd, John Sessions, Eleanor Tomlinson, Režie: Hugh Welchman

Online na My Prime, Netflix (titulky) (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing) od 8. 12. 2020

Zmizelá
Zdroj: TMDB
81

Zmizelá (Gone Girl)

Amy se ztratila v den pátého výročí svatby s Nickem. Vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. Pokud možno živá. Paralelně s tím probíhá policejní vyšetřování, které kromě Amy hledá i člověka, jenž má její zmizení na svědomí. Všechny stopy, nalezené důkazy a svědectví Amyiných blízkých ale ukazují právě na Nicka. Kdo to vlastně je? Trpící oběť zločinu, nebo cynická zrůda, která vodí policii i veřejnost za nos, aby ze sebe sňala podezření? Kdo má pravdu? Jak ji poznat? A co se vlastně stalo s Amy? Na znepokojivé otázky se vrší další a odpovědi zoufale chybějí. Trpí tím především Nick, který se z miláčka médií proměnil ve veřejného nepřítele číslo jedna. Dobře ví, že když se Amy nebo strůjce jejího únosu nenajdou, ponese si cejch až do konce života, který možná stráví za mřížemi. Pokud ovšem nemá Amy skutečně na svědomí. Hrají: Ben Affleck, Rosamund Pike, Carrie Coon, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Kim Dickens, Patrick Fugit, Režie: David Fincher

Online na Amazon Prime, Filmbox+ (titulky) (dabing), Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Rakuten od 17. 1. 2021

Harry Potter a Kámen mudrců
Zdroj: TMDB
75

Harry Potter a Kámen mudrců (Harry Potter and the Philosopher's Stone)

Ze skvělého bestselleru J. K. Rowlingové Harry Potter a Kámen mudrců vzniklo úžasné filmové kouzlo. Osiřelý, nemilovaný, zázračně zachráněný Harry Potter se stává studentem na škole čar a kouzel v Bradavicích. Jizva na jeho čele prozrazuje, že byl předurčen k velkým věcem. Užijte si barvité postavy, nádherné exteriéry, záhadné kouzelnické náčiní a zvyky, famfrpál na létajícím koštěti a ještě mnohem víc. Chcete-li být svědky skutečně neobyčejného dobrodružství, uvidíme se na nástupišti 9 a 3/4! Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Tom Felton, Alan Rickman, Robbie Coltrane, Režie: Chris Columbus, David R. Ellis

Online na Google Play (titulky), HBO (titulky) (dabing), iTunes (dabing), Netflix (titulky), O2TV (titulky) (dabing), Rakuten (dabing) od 30. 3. 2018

Revenant Zmrtvýchvstání
Zdroj: TMDB
82

Revenant Zmrtvýchvstání (The Revenant)

Zkušený lovec a trapper Hugh Glass má hodně tuhý kořínek a nic ho nezastaví v tom, aby dokonal svou pomstu. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, Domhnall Gleeson, Paul Anderson, Brad Carter, Kristoffer Joner, Režie: Alejandro González Inárritu

Online na Amazon Prime, Filmbox+ (titulky) (dabing), Google Play, O2TV (dabing), Rakuten od 17. 1. 2021

Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny
Zdroj: TMDB
82

Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny (Hacksaw Ridge)

Mladík Desmond T. Doss nastoupil do americké armády, bojoval proti Japoncům v Okinawě a získal vojenské vyznamenání. Nikdy však do ruky nevzal zbraň. Hrají: Andrew Garfield, Vince Vaughn, Teresa Palmer, Sam Worthington, Rachel Griffiths, Matthew Nable, Luke Bracey, Režie: Mel Gibson

Online na Aerovod (titulky), Google Play (titulky), iTunes (titulky) (dabing), Netflix (titulky) (dabing), Prima Videopůjčovna (dabing), Vodafone TV (titulky) (dabing) od 26. 2. 2021

Cesta do fantazie
Zdroj: TMDB
86

Cesta do fantazie (Spirited Away)

Desetiletá Čihiro je obyčejná japonská holčička, která musí najít v pohádkové říši způsob, jak zlomit kletbu, která proměnila její rodiče. Hrají: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tatsuya Gashuin, Yumi Tamai, Režie: Hayao Miyazaki

Online na Netflix (titulky) (dabing) od 1. 3. 2016

Nová digitální televize Vodafone TV nabízí trojici odlišných televizních balíčků, které potěší každého filmového fanouška. Kromě základních balíčků si nabídku můžete rozšířit i o individuální doplňující služby v podobě streamovacích služeb jako Netflix či HBO GO. Případně jiné hudební, přírodopisné či historické kanály. Zkrátka a dobře, konečně můžete mít všechny oblíbené kanály na jednom místě a v jednom vyúčtování.

20 nejlepších filmů na Netflixu, které jsou dostupné s českým dabingem  |  Tipy na film  |   |  152 líbí se

Ondřej Novotný

Internetový pisálek, který se přes svůj blog a Ednu nakonec dostal i na Filmtoro. Povoláním zatím student, ve volném čase pak zaneprázdněný teoretik komiksových filmů a seriálů, který nevynechá ani jednu nerdskou diskusi. Mezi jeho filmové favority patří Star Wars, Indiana Jones a jakýkoli béčkový film se Sibyl Danning. Mimo film se intenzivně věnuje čtení nejrůznější literatury (převážně té německé), rád vyhledává kvalitní kebab po celé Praze a občas usedne v klubu Chocobamba při poslechu kvalitní žižkovské hudby.


Další články jako 20 nejlepších filmů na Netflixu, které jsou dostupné s českým dabingem

Tipy na film  |  před 3 dny

10 parádních novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

První srpnový víkend je hlavně ve znamení seriálových návratů. Netflix vrací do hry řadu svých hitů včetně Outer Banks nebo Láska je slepá. A na vše dohlíží roznožky házející Jean-Claude Van Damme! číst více

Tipy na film  |  před 6 dny

10 povedených filmů na HBO, které jste zcela jistě přehlédli

Každý, kdo někdy zapnul HBO GO, ví, že dostat se do hlubin jeho nabídky je nesmírně obtížné. Což je škoda, protože se v ní skrývá mnoho pokladů, které by vás jinak ani nenapadlo si pustit. Vybrali jsme pro vás desítku zajímavých snímků, kterým se vyplatí dát šanci. číst více

Tipy na film  |  před 7 dny

20 nejlepších sci-fi, které najdete aktuálně na Netflixu s češtinou

Sci-fi patří mezi nejoblíbenější žánry na Netflixu, a proto nepřekvapí, že má streamovací služba docela slušný výběr filmů napříč subžánry. číst více

Tipy na film  |  před 10 dny

13 nejlepších novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu

Je před námi další z nabušených víkendů. Především Netflix se do obsahu pořádně opřel a servíruje sexy těla, upíry či gangstery. Co na to Ted Lasso a konkurence od Amazonu? číst více

Tipy na film  |  před 11 dny

20 nejlepších akčních filmů, které najdete aktuálně na Netflixu s češtinou

Pokud milujete akci, pak se máte na Netflixu na co těšit. Najdete zde totiž celou řadu akčních sérií, které do vás napumpují pořádnou dávku adrenalinu a nabídnou frajerské hrdiny, kterým je radost držet palce. číst více

Cache: TOPlist TOPlist TOPlist