© TMDB

20 nejlepších filmů na Netflixu s českými titulky

Časy, kdy na Netflixu nebyly žádné filmy v češtině, jsou minulostí. Pojďme se podívat na ty vůbec nejlepší filmy, které na streamovací službě najdeme s českými titulky.

31. 8. 2020 0:00 | Tipy na film 31. 8. 2020 0:00 | Tipy na film

Nově už si navíc nemusíte Netflix platit individuálně a řešit, kde všude je vložena vaše platební karta. Nová digitální televize Vodafone TV nabízí možnost přidat si Netflix ke své nabídce, která mimochodem zahrnuje i populární streamovací službu HBO GO. Dvě největší streamovací služby tak můžete mít konečně na jednom místě a poskládat si svou filmovou nabídku doslova na míru díky desítkám dalších kanálů a rozšiřujících balíčků. Vodafone TV nabízí i propojení s chytrými zařízeními skrze dostupné aplikace pro Android či iOS, případně z vaší hloupé televize udělá chytrou pomocí Set-top boxu. Ideální "starter pack" (nejen) pro filmové nadšence. Teď už ale zpátky k filmům!

Všechny tyto filmy můžete sledovat nově i prostřednictvím Vodafone TV.

© TMDB

Mission: Impossible - Fallout

Mission: Impossible - Fallout | USA | 2018 | Akční filmy | Špióni

Ethan Hunt a jeho tým se tentokrát snaží zabránit globální katastrofě, ze které ho chce obvinit CIA. Nebyl by to ale nejlepší agent MIF, aby misi nepřijal. Hrají: Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Michelle Monaghan, Ving Rhames, Henry Cavill, Simon Pegg, Wes Bentley, Sean Harris, Angela Bassett, Vanessa Kirby, Frederick Schmidt

 77 % © TMDB

Kód Enigmy

The Imitation Game | Velká Británie | 2014 | Thrillery | Špióni

V zimě roku 1952 britská policie dostala hlášení o vloupání do domu profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga. Namísto pachatele tohoto zločinu však v poutech odvedli samotného Turinga, který byl obviněn ze sexuálních přestupků a čekal ho zničující soudní proces. Téměř nikdo ze zúčastněných nevěděl, že jde o válečného hrdinu, který se spolu s týmem podílel na prolomení kódu legendárního německého šifrovacího stroje Enigma. Kód Enigmy vypráví příběh matematického génia, který díky svému úžasnému talentu pomohl zkrátit 2. světovou válku a zachránil tak tisíce lidských životů. Hrají: Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Matthew Goode, Rory Kinnear, Allen Leech, Matthew Beard, Charles Dance, Mark Strong, James Northcote, Tom Goodman-Hill, Steven Waddington

 80 %

© TMDB

Bourneovo ultimátum

The Bourne Ultimatum | USA | 2007 | Akční filmy | Špióni

Jason Bourne se vrací, aby ve třetím příběhu dokončil svůj boj o ztracenou paměť a nalezl konečně klid od agentů, kteří po něm neustále pátrají. Hrají: Matt Damon, Julia Stiles, David Strathairn, Scott Glenn, Paddy Considine, Edgar Ramírez, Albert Finney, Joan Allen, Tom Gallop, Corey Johnson, Daniel Brühl

 80 %

© TMDB

Chyť mě, když to dokážeš

Catch Me If You Can | USA | 2002 | Krimi filmy | Loupež

Životopisné drama o Franku Abagnalovi, jednom z největších podvodníků a padělatelů všech dob. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Martin Sheen, Amy Adams, James Brolin, Brian Howe, Frank John Hughes, Steve Eastin, Chris Ellis, John Finn

 81 %

© TMDB

Vlk z Wall Street

The Wolf of Wall Street | USA | 2013 | Drama | Podnikání

Film z doby, kdy na Wall Street vládla pravidla Divokého západu, jen místo pistolníků na koních se tu proháněly jachty a nahé blondýny a místo prachu nad prérií vířily vzduchem bankovky. Hrají: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Kyle Chandler, Rob Reiner, Matthew McConaughey, Kenneth Choi, Brian Sacca, Cristin Milioti, Aya Cash, Spike Jonze

 82 %

© TMDB

Tahle země není pro starý

No Country for Old Men | USA | 2007 | Thrillery | Gangsteři

Lovec Llewelyn Moss neodolá pokušení sebrat kufřík se dvěma miliony dolarů a započne tak štvanici na sebe i svoji mladou ženu. Hrají: Josh Brolin, Javier Bardem, Tommy Lee Jones, Kelly Macdonald, Woody Harrelson, Garret Dillahunt, Tess Harper, Barry Corbin, Stephen Root, Rodger Boyce, Beth Grant

 82 % © TMDB

Big Lebowski

The Big Lebowski | USA | 1998 | Komedie | Krimi komedie

Jeff "Dude" Lebowski, ten nejlenivější chlápek v celém Los Angeles, je kvůli shodě jmen vtáhnut do víru šílených, ale také proklatě zábavných událostí. Hrají: Jeff Bridges, John Goodman, Steve Buscemi, Julianne Moore, David Huddleston, Philip Seymour Hoffman, Tara Reid, Philip Moon, Mark Pellegrino, Peter Stormare, Flea

 81 %

© TMDB

Jak vycvičit draka

How to Train Your Dragon | USA | 2010 | Animované filmy | Draci

Dobrodružství se odehrává na drsném Severu, který obývají ještě drsnější Vikingové a spolu s nimi i draci. Ti jsou jednoznačně nejdrsnější. Jediný, kdo není drsný ani trochu, je hlavní hrdina Škyťák. Vikinský teenager nějak nemůže zapadnout mezi ostatní obyvatele rodného ostrova Blpu, protože na rozdíl od nich spíš než svaly (kterých má pomálu), používá hlavu. Asi by se to dalo přejít, kdyby Škyťák nebyl synem náčelníka vesnice, Kliďase Velikána. Taťka má syna rád, ale bohužel si uvědomuje jeho „nedostatečnost“. Zvlášť když se blíží Škyťákovo iniciační uvedení mezi dospělé Vikingy, které lze úspěšně absolvovat jediným způsobem – zabitím draka v souboji. Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, Kristen Wiig, Robin Atkin Downes, Philip McGrade, Kieron Elliott

 81 %

© TMDB

Hanebný pancharti

Inglourious Basterds | USA | 2009 | Válečné filmy | Druhá světová válka

V okupované Francii operuje židovsko-americký oddíl, který vyvolává mezi nacisty strach. Jejich osudy se spojí s mladou dívkou, která chce pomstu za své rodiče. Hrají: Brad Pitt, Christoph Waltz, Eli Roth, Michael Fassbender, Daniel Brühl, Til Schweiger, Gedeon Burkhard, B.J. Novak, Omar Doom, August Diehl, Denis Ménochet

 84 %

© TMDB

Princezna Mononoke

Princess Mononoke | Japonsko | 1997 | Animované filmy | Pro starší děti

Za dávných časů, v divokých hvozdech Japonska začíná mýtický boj mezi rozrůstající se civilizací lidí a zvířecími božstvy, která vládnou lesům. A také příběh lásky lidského dítěte vlčí bohyně - princezny Mononoke - a válečníka věřícího v mír mezi lidmi a přírodou - prince Ashitaky. Hrají: Youji Matsuda, Yuriko Ishida, Yuko Tanaka, Kaoru Kobayashi, Masahiko Nishimura, Tsunehiko Kamijô, Sumi Shimamoto, Tetsu Watanabe, Akira Nagoya, Akihiro Miwa, Mitsuko Mori

 83 %

© TMDB

Vertigo

Vertigo | USA | 1958 | Thrillery | Záhada

Soukromý detektiv (James Stewart) dostane za úkol sledovat krásnou blondýnku Madeleine (Kim Novak), která projevuje sebevraždené sklony. Odhalení zradného komplotu - nenaplněná osudová láska - životní tragédie. Hrají: James Stewart, Kim Novak, Barbara Bel Geddes, Tom Helmore, Henry Jones, Raymond Bailey, Ellen Corby, Konstantin Shayne, Lee Patrick, Bess Flowers

 84 % © TMDB

Nespoutaný Django

Django Unchained | USA | 2012 | Westerny | Pomsta

Bývalý otrok a německý lovec odměn se rozhodnou spojit a společně zabít brutálního jižanského majitele otrokářských plantáží. Hrají: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Walton Goggins, James Remar, Don Johnson, Michael Parks, M.C. Gainey, David Steen, Dana Gourrier

 85 % © TMDB

Gladiátor

Gladiator | USA | 2000 | Historické filmy | Starý Řím

Římský generál Maximus je ze žárlivosti připraven o všechno lstivým císařem Commodem, ale coby otrok v gladiátorské aréně má šanci se pomstít. Hrají: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Richard Harris, Derek Jacobi, Djimon Hounsou, John Shrapnel, Tomas Arana, Ralf Moeller, Tommy Flanagan, David Hemmings

 85 %

© TMDB

Psycho

Psycho | USA | 1960 | Horory | Sériový vrah

Mladá realitní agentka uprchne i s penězi své firmy a chce začít nový život. Na cestě se zastaví v motelu, který provozuje mladý Norman Bates a jeho matka. A pak se stane něco hrozného... Hrají: Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin, Janet Leigh, Martin Balsam, John McIntire, Simon Oakland, Frank Albertson, Vaughn Taylor, Lurene Tuttle, Mort Mills

 85 %

© TMDB

Návrat do budoucnosti

Back to the Future | USA | 1985 | Sci-fi filmy | Cestování časem

Mladík jménem Marty McFly náhodou odcestuje do minulosti, do doby kdy se seznámily jeho rodiče a shodou událostí málem ohrozí vlastní existenci. Hrají: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Thomas F. Wilson, Claudia Wells, Marc McClure, Wendie Jo Sperber, George DiCenzo, Frances Lee McCain, James Tolkan

 85 %

© TMDB

Obvyklí podezřelí

The Usual Suspects | USA | 1995 | Krimi filmy | Záhada

Pětice podvodníčků se sejde ve vězení při náhodné policejní akci. Rozhodnou se uspořádat společně loupež, ale ta se nečekaně zvrtne.. Hrají: Kevin Spacey, Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, Giancarlo Esposito, Suzy Amis, Dan Hedaya, Christine Estabrook

 85 %

© TMDB

Dobyvatelé ztracené archy

Raiders of the Lost Ark | USA | 1981 | Dobrodružné filmy | Hledání pokladu

Archeolog Henry "Indiana" Jones se pouští s nacisty do souboje o získání tajemné archy úmluvy - mocného artefaktu, do kterého Mojžíš údajně schoval desatero přikázání. Hrají: Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Ronald Lacey, John Rhys-Davies, Denholm Elliott, Wolf Kahler, Anthony Higgins, Vic Tablian, Don Fellows, William Hootkins

 84 %

© TMDB

Schindlerův seznam

Schindler's List | USA | 1993 | Drama | Holocaust

Oskar Schindler byl německý obchodník, který zachránil více než tisíc polských Židů díky jeho továrně během holokaustu. Hrají: Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes, Caroline Goodall, Jonathan Sagall, Embeth Davidtz, Malgorzata Gebel, Shmuel Levy, Mark Ivanir, Béatrice Macola, Andrzej Seweryn

 90 % © TMDB

Forrest Gump

Forrest Gump | USA | 1994 | Drama | Romantické drama

Poznejte příběh Forresta Gumpa, válečného hrdiny, mistra v ping-pongu či majitele krevetového impéria, který proplouvá dějinami a hledá své místo v životě i skutečnou lásku. Hrají: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise, Mykelti Williamson, Sally Field, Michael Conner Humphreys, Hanna Hall, Haley Joel Osment, Siobhan Fallon Hogan, Afemo Omilami, Peter Dobson

 88 %

© TMDB

Kmotr

The Godfather | USA | 1972 | Drama | Gangsteři

Příběh mafiánské rodiny Corleonů. Když je otec Vito těžce zraněn při atentátu, jeho syn Michael se pomalu ujímá vlády a plánuje krvavou pomstu. Hrají: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard S. Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte, Al Lettieri, Diane Keaton, Abe Vigoda

 92 %

Všechny tyto filmy můžete sledovat nově i prostřednictvím Vodafone TV.

Netflix v posledních měsících razantně přidal na doplňování českých titulků ke svým původním filmům, ale i k zakoupeným titulům. Velmi často se tak nyní stává, že nově přidané snímky již automaticky obsahují český jazyk alespoň v podobě českých titulků, díky čemuž se služba stává výrazně atraktivnější i pro diváky, kteří suverénně nevládnou angličtinou. Aktuálně Netflix nabízí přes 1000 snímků, které se chlubí českou lokalizací v podobě textového doprovodu. Z téhle tisícovky jsme vybrali 20 nejlepších filmů, které by měl vidět opravdu každý filmový fanoušek.

 3 917 zobrazení   30 se líbí