© TMDB
Netflix v uplynulých dnech přidal do své nabídky hned několik filmů, které rozhodně stojí za pozornost. Často se totiž jedná o zástupce velkých titulů z žánrů sci-fi, fantasy či akce. A hlavně nechybí ani snímky s českou lokalizací v podobě dabingu či titulků.
6. 7. 2021 18:00 | Tipy na film 6. 7. 2021 18:00 | Tipy na filmNetflix docela mile překvapil. V posledních dnech totiž přidal řadu filmů zpět či nově do své nabídky a častokrát nechybí ani český dabing. Toho se dočkala například romantika s Emilií Clarke Než jsem tě poznala, ale hlavně Hobit: Bitva pěti armád či animák Addamsova rodina. Potěší ale i návraty do nabídky v podobě Černý jestřáb sestřelen či dua Kill Bill. Z česky nelokalizovaných titulů pak rozhodně stojí za pozornost Temná tvář Brooklynu s Edem Nortonem, případně druhé V zajetí démonů, které vám dokáže, jak moc James Wan aktuálnímu třetímu filmu chybí.
Dívka z prosté rodiny začne ošetřovat ochrnutého mladého muže, který ztrati chuť žít. Mezi oběma vznikne zvláštní pouto, které musí bojovat s nevyhnutelným. Hrají: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer, Charles Dance, Brendan Coyle, Jenna Coleman, Matthew Lewis
74 %
Google Play
| od 8. 3. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 10. 5. 2017
Bilbo a trpaslíci sice dokáží zastavit draka Šmaka, v závěrečném dílu trilogie se však musí postavit samotnému Thorinovi a účastnit se jedné z největších bitev v historii Středozemě. Hrají: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Luke Evans, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Ken Stott, Aidan Turner, Dean O'Gorman
74 %
Amazon Prime Video
| české titulky
| český dabing
| od 6. 8. 2022
Google Play
| české titulky
| český dabing
| od 30. 8. 2021
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 8. 11. 2022
Max
| české titulky
| český dabing
| od 8. 3. 2022
O2TV
| český dabing
| od 1. 1. 2024
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 25. 8. 2021
Slavná morbidní rodinka je zpátky, tentokrát v animované podobě. Jejím životem však otřese střet s chamtivým a zrádným moderátorem televizní reality show a přípravy na velkou oslavu. Hrají: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Finn Wolfhard, Nick Kroll, Snoop Dogg, Bette Midler
58 %
Canal Plus
| český dabing
| od 28. 4. 2023
Filmbox+
| český dabing
| od 22. 7. 2023
Google Play
| český dabing
| od 19. 2. 2020
iTunes
| český dabing
| od 29. 3. 2020
Na silvestra roku 1999 vnikne do televizního studia 20letý Sebastian, který prostor zabere spolu se dvěma rukojmími a chce promluvit v živém vysílání. Hrají: Bartosz Bielenia, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Magdalena Popławska, Jan Hrynkiewicz, Dobromir Dymecki, Cezary Kosiński, Michał Kaleta
52 %
Netflix
| české titulky
| český dabing
| od 1. 7. 2021
Komando zabijáků se rozhodne zabít svojí bývalou členku, přezdívanou Nevěsta. Ta sotva přežije a když se po letech probudí z kómatu, vydává se na cestu pomsty. Postupně se musí vypořádat se svými bývalými spolupracovníky, často i přáteli. A na konci jejího seznamu chladné msty není nikdo jiný než její bývalý milenec - Bill. Hrají: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, David Carradine, Chiaki Kuriyama, Julie Dreyfus
82 %
Filmbox+
| český dabing
| od 27. 3. 2024
iTunes
| od 16. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| od 8. 3. 2024
© TMDB
Cesta Nevěsty za pomstou pokračuje a seznam jejich bývalých parťáků se krátí. Než však dojde na samotného byla, je potřeba vydat se do minulosti a zjistit, jak se z Nevěsty stal chladný stroj na zabíjení, který Bill nikdy neměl vyprovokovat. A možná na nás čeká nejedno překvapení. Hrají: Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Gordon Liu Chia-Hui, Michael Parks, Perla Haney-Jardine, Larry Bishop
80 %
Filmbox+
| český dabing
| od 27. 3. 2024
iTunes
| od 15. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| od 8. 3. 2024
© TMDB
Hrají: Mathieu Kassovitz, Anouk Grinberg, Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Jean-Louis Trintignant, Nadia Barentin, Bernard Bloch
72 %
© TMDB
V již pátém díle slavné série o vraždících strojích vysílá John Connor svého přítele Kyla Reese, aby zachránil jeho matku. Rok 1984 je však jiný, Sarah o svém osudu ví, a na scénu přicházejí další terminátoři. Dokáže odvážná žena spolu s Kylem a navrativším se Arnoldem Schwarzeneggerem znovu zachránit svět před zkázou a dokázat, že budoucnost není pevně daná, ale taková, jakou si ji uděláme? Hrají: Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke, Emilia Clarke, Jai Courtney, J.K. Simmons, Dayo Okeniyi, Matt Smith
63 %
Filmbox+
| český dabing
| od 22. 6. 2024
Google Play
| české titulky
| od 27. 2. 2023
iTunes
| od 2. 12. 2022
Rakuten
| český dabing
| od 1. 10. 2020
© TMDB
Hrají: Albert Dupontel, Jean Dujardin, François Berléand, Claude Perron, Julien Boisselier, Philippe Laudenbach, Aure Atika
65 %
Netflix
| české titulky
| od 30. 6. 2021
© TMDB
Původně rychlá a přímočará vojenská operace se změní v krvavý boj o přežití, když jsou vojáci po sestřelení výsadkového vrtulníku několik dní obleženi mnohonásobnou přesilou. Hrají: Josh Hartnett, Orlando Bloom, Ewan McGregor, Jason Isaacs, Tom Sizemore, William Fichtner, Eric Bana
77 %
Černý jestřáb sestřelen zůstává i po letech válečným opusem, nervydrásající podívanou a jedním z vrcholných filmů Ridleyho Scotta.
Google Play
| české titulky
| český dabing
| od 27. 2. 2024
iTunes
| české titulky
| od 1. 6. 2018
Kuki
| od 11. 11. 2020
Max
| české titulky
| český dabing
| od 14. 4. 2023
Netflix
| české titulky
| od 1. 7. 2021
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Na prahu čtyřicítky je Bridget opět sama. Po dvou nárazových aférkách ale musí řešit nečekaný problém - čeká dítě a neví s kým! Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey, Hugh Grant, Jim Broadbent, Gemma Jones, Emma Thompson, Sally Phillips, James Callis, Shirley Henderson, Sarah Solemani
65 %
Soukromý detektiv s Tourettovým syndromem vyšetřuje vraždu svého mentora a nejlepšího přítele. Hrají: Edward Norton, Gugu Mbatha-Raw, Alec Baldwin, Bobby Cannavale, Willem Dafoe, Bruce Willis, Leslie Mann
68 %
Pakliže se vám stýská po řemeslně jistých, poctivých filmech ze staré školy, tahle kriminálka by vám měla sedět jako ulitá.
Google Play
| české titulky
| český dabing
| od 30. 3. 2020
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 12. 2021
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 27. 2. 2021
© TMDB
New Year's Eve oslavuje lásku, naději, odpuštění, druhé šance a nové začátky v příbězích párů i singlů, jež se vzájemně proplétají a odehrávají se uprostřed pulzujícího New Yorku plného nadějí během nejkouzelnějšího večera roku. Hrají: Robert De Niro, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Carla Gugino, Lea Michele, Zac Efron, Josh Duhamel
56 %
Netflix
| české titulky
| od 2. 7. 2021
Další strašidelný případ přivede manžele Warrenovi do Londýna, kde se svobodná matka se čtyřmi dětmi ocitá v moci zlovolného ducha. Hrají: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Madison Wolfe, Frances O'Connor, Simon McBurney, Maria Doyle Kennedy, Franka Potente
73 %
Google Play
| české titulky
| od 1. 10. 2016
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 1. 10. 2016
O2TV
| český dabing
| od 4. 1. 2024
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 20. 8. 2020
Netflix v roce 2021 bojuje s nedostatkem zajímavého obsahu, což platí hlavně pro seriály, kdy mu výrazně chybí velké tituly jako Stranger Things nebo Zaklínač. To se bohužel podepisuje i na množství titulů s dabingem, kterých opravdu není mnoho.
Tak tohle jsme teda nečekali. Ačkoli Netflix v posledních týdnech přišel konečně s pár zajímavými novinkami, přesto si absolutní vítězství v oblíbenosti u diváků vysloužila česká fantasy pohádka, která v kinech propadla kvůli pandemii.
Zdá se, že nás čeká poněkud zachmuřený prodloužený víkend. Ať už vám počasí nebude přát, či budete unaveni sluncem hledat večerní zábavu, máme pro vás tradiční zásobu tipů na filmovou a seriálovou zábavu.
Prvních šest měsíců roku 2021 je za námi a s klidným srdcem si můžeme přiznat, že filmová nabídka originálních titulů na Netflixu prozatím není úplně oslnivá. I tak jsme vybrali patnáct snímků, které jsou opatřeny kompletní českou lokalizací včetně dabingu, které byste rozhodně neměli minout.
