© TMDB
Nejenže Netflix na konci března spustil program pro překladatele, nejenže přidal několik desítek titulů s českými titulky, ale navíc ještě přidal několik skvělých filmů a seriálů. Pojďme si projít všechny zásadní filmy, kde nechybí pecky jako poslední Star Wars nebo seriál Mad Men.
3. 4. 2017 0:00 | Tipy na film 3. 4. 2017 0:00 | Tipy na filmTony Stark chce vytvořit tým robotických ochránců míru. Celá věc se ale vymkne kontrole, když nad ochránci převezme kontrolu umělá inteligence Ultron. Hrají: Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, James Spader, Elizabeth Olsen, Aaron Taylor-Johnson, Paul Bettany, Samuel L. Jackson
73 %
Disney Plus
| české titulky
| český dabing
| od 12. 1. 2022
Google Play
| od 12. 11. 2021
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 19. 9. 2021
O2TV
| české titulky
| český dabing
| od 1. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 30. 3. 2021
Sweet.TV
| české titulky
| český dabing
| od 20. 10. 2024
© TMDB
60. léta, New York. Sterling Cooper, prestižní reklamní agentura, která dělá pro ty největší a nejdůležitější klienty. A jejich hvězdou je kreativní šéf Don Draper. Hrají: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser, January Jones, Christina Hendricks, Aaron Staton, Michael Gladis, Rich Sommer, Kiernan Shipka, Bryan Batt, Jessica Paré
86 %Podvodníček Scott Lang dostává příležitost, jak konečně získat zpět respekt a lásku své rodiny. Stává se neohroženým Ant-Man, s úžasnou schopnosti zmenšování. Hrají: Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Judy Greer, Michael Pena, Anthony Mackie, Wood Harris, David Dastmalchian, T.I.
72 %
Sympatický heist film se superschopnostmi. A navíc je tu Michael Peňa v naprosto nejlepší roli kariéry!
Disney Plus
| české titulky
| český dabing
| od 11. 1. 2022
Google Play
| od 26. 2. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 11. 11. 2022
O2TV
| český dabing
| od 1. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 27. 2. 2021
Sweet.TV
| české titulky
| český dabing
| od 22. 10. 2024
Dva lidé se setkávají po dlouhých letech od vysoké školy. Jeden z nich ztratil rodinu při útocích z 11. září, druhý se mu rozhodne pomoci. Hrají: Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler, Saffron Burrows, Donald Sutherland, Robert Klein, Melinda Dillon, Mike Binder, Jonathan Banks, Rae Allen
74 %
Adam Sandler většinou točí přiblbé komedie. Ale když už hraje vážnou roli, stojí to za to!
Google Play
| české titulky
| od 26. 2. 2023
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 9. 11. 2018
© TMDB
Tři hrdinové, tři příběhy, tři perspektivy. Je pátek večer v Las Vegas a parta mladých si chce užít. Peníze, drogy, sex, prostě žít se má naplno. Hrají: Sarah Polley, Katie Holmes, Jay Mohr, Timothy Olyphant, William Fichtner, Scott Wolf, Robert Peters, Suzanne Krull, Desmond Askew, Nathan Bexton, Melissa McCarthy
73 %
Pokud vás byl Trainspotting příliš depresivní, tohle vám zvedne náladu.
© TMDB
Dvě děti omylem otevřou hru zvanou Jumanji. Vypustí tím do světa šíleného muže a ještě šílenějších událostí. Jak to zvrátit? Dohrát hru do konce - a vyhrát. Hrají: Robin Williams, Kirsten Dunst, Bonnie Hunt, Patricia Clarkson, Gillian Barber, Laura Bell Bundy, Adam Hann-Byrd, Bradley Pierce, Bebe Neuwirth, David Alan Grier, Brandon Obray
71 %
Google Play
| české titulky
| od 26. 2. 2023
iTunes
| od 30. 12. 2015
Kuki
| od 25. 10. 2022
Rakuten
| od 6. 3. 2019
Kdesi daleko a kdysi dávno se odvážní Gelflingové vydají hledat magický kus krystalu, který by jim pomohl porazit zlo a obnovit mír v jejich říši. Hrají: Jim Henson, Kathryn Mullen, Frank Oz, Dave Goelz, Steve Whitmire, Brian Muehl, Stephen Garlick, Lisa Maxwell, Billie Whitelaw, Percy Edwards, Barry Dennen
71 %
Důkaz, že i fantasy mohou být skvělé, i když jsou loutkové. Nestárnoucí klasika.
iTunes
| od 11. 11. 2022
Jackie Chan v jedné ze své nejslavnější roli coby zlobivý mladík, který se musí za trest učit speciálním stylu "opilého" kung-fu. Hrají: Jackie Chan, Yuen Siu-Tien, Ti Lung, Hwang Jang-Lee, Anita Mui Yim-Fong, Felix Wong, Dean Shek, Lau Kar-leung, Lam Kau, Linda Lin Ying, Ken Lo
76 %
iTunes
| český dabing
| od 11. 11. 2022
Spojenečtí zajatci staví most sloužící pro zásobování Japonců. Zatímco špióni se snaží stavbu zastavit, britský plukovník chce stavbu stůj co stůj dokončit. Hrají: William Holden, Alec Guinness, Sessue Hayakawa, Geoffrey Horne, Ann Sears, Jack Hawkins, James Donald, André Morell, Peter Williams, John Boxer, Percy Herbert
81 %
Ten film ze kterého znáte jen to pískání při pochodování.
iTunes
| české titulky
| český dabing
| od 24. 1. 2023
Třicet let po porážce Impéria, se Han Solo a další mladí i staří hrdinové musí postavit Prvnímu řádu, který chce ohrozit svobodu v celé galaxii. Dokáží však najít Luka Skywalkera včas? Hrají: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver, Oscar Isaac, Anthony Daniels, Kenny Baker, Peter Mayhew, Domhnall Gleeson
78 %
Nejlepší díl nové trilogie od Disneyho sice nepřekypuje originalitou. Rozhodně ale nabízí zábavnou dobrodružnou jízdu Předalekou galaxií.
Disney Plus
| české titulky
| český dabing
| od 11. 1. 2022
Google Play
| české titulky
| od 9. 3. 2023
iTunes
| od 4. 12. 2022
O2TV
| české titulky
| český dabing
| od 1. 4. 2023
Rakuten
| české titulky
| český dabing
| od 14. 3. 2021
Sweet.TV
| české titulky
| český dabing
| od 21. 10. 2024
Netflix se na přelomu března a dubna pořádně obul do české podpory a během dvou dnů přidal české titulky k více než třiceti celovečerním filmům a seriálům. Pojďme si projít ty největší pecky, které si si nově můžete vychutnat na Netflixu s češtinou.
Ano, mohli jsme udělat na apríla vtipnou desítku o filmech, které mají své falešné fanouškovské trailery a navnadit vás, že někdy tyto falešné filmy uvidíte. Ale my jsme řekli ne a raději jsme vybrali desítků filmu, které sice zřejmě nikdy neuvidíte, ale jejich trailery jsou stoprocentně pravé a pocházejí z opravdových filmů.
Netflix potichu a pomalu doplňuje ke svým titulům českou podporu. Dabing má zatím jen málo titulů, ale českými titulky se může pyšnit už skoro dvacet kousků. Vybrali jsme desítku seriálů, které mají české titulky a patří mezi to nejlepší, co můžete na Netflixu najít.
Do kin vstupuje cenami ověnčený Masaryk. A my jsme si pro vás připravili desítku nejdůležitějších životopisných filmů, které si za posledních pětadvacet let vybraly za své hrdiny známé české či slovenské postavy. Dáte přednost herečce, fotografovi nebo hrdinům odboje?
