FB pixel TP pixel
Gotham, Hannibal a další seriály s dabingem na Netflixu © TMDB

Gotham, Hannibal a další seriály s dabingem na Netflixu

Za poslední týden přibylo několik pěkných titulů na českém Netflixu, které se mohou pochlubit buď českými titulky a nebo také dabingem. V českém znění najdete překvapivě hned dva zajímavé hrané seriály plus několik dětských filmů, s titulky vycházejí první nový seriál a také se doplnily některé starší kousky.

Tipy na film 19. 10. 2017 0:00 | Tipy na film Hannibal © TMDB

Hannibal

Hannibal | USA | 2013 | Krimi seriály | Sériový vrah

Sledujte příběhy dvou problémových mužů stojících na straně zákona - schopného FBI agenta Jacka Grahama, který se specializuje na sériové vrahy a jeho kolegy, forenzního psychiatra Hannibala Lectera, jehož speciality jsou ještě....delikátnější. Poznejte vztah dvou budoucích nepřátel, z nichž jeden bude slavný vrah a druhý ho bude houževnatě pronásledovat. Hrají: Hugh Dancy, Mads Mikkelsen, Laurence Fishburne, Caroline Dhavernas, Gillian Anderson, Fortunato Cerlino

 85 %
© TMDB

The Lizzie Borden Chronicles

The Lizzie Borden Chronicles | USA | 2015

Lizzie Borden byla nechvalně známá vražedkyně, která v polovině 19. století zmasakrovala svojí rodinu. Toto je fiktivní verze příběhu, který této události předcházel. Hrají: Christina Ricci, Clea DuVall, Cole Hauser, Bradley Stryker, Dylan Taylor, Jeff Wincott

 71 %
© TMDB

Hatfields & McCoys

Hatfields & McCoys | USA | 2012 | Westernové seriály

Na sklonku americké občanské války se dvě znepřátelné rodiny usadí na dvou březích řeky. Jejich spory málem přerostou ve válku dvou států. Hrají: Kevin Costner, Bill Paxton, Matt Barr, Tom Berenger, Powers Boothe, Andrew Howard, Jena Malone, Sarah Parish, Lindsay Pulsipher, Ronan Vibert, Joe Absolom

 80 %
© TMDB

Helix

Helix | USA | 2014 | Sci-fi seriály | Katastrofa

Skupina vědců se musí vypravit doprostřed Arktidy, kde v tajném středisku výzkumném středisku probíhá snaha o zabránění vypuknutí celosvětové epidemie. Hrají: Billy Campbell, Jordan Hayes, Neil Napier, Kyra Zagorsky, Steven Weber, Matt Long, Cristina Rosato, Severn Thompson

 68 %
© TMDB

Volejte Saulovi

Better Call Saul | USA | 2015 | Krimi seriály | Právníci

Co předcházelo příběhu právníka Saula, než potkal Waltera Whitea ze seriálu Breaking Bad? Poznejte jeho skromné začátky i start slibné kariéry. Hrají: Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Rhea Seehorn, Michael Mando, Giancarlo Esposito, Michael McKean, Mark Margolis, Jeremy Shamos, Poorna Jagannathan

 90 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | nové díly od 18. 4. 2022
The Good Place © TMDB

Dobré místo

The Good Place | USA | 2016 | Komediální seriály | Andělé

Sobecká dívka Eleanor se dostane díky chybě předčasně do nebe. Protože návrat do života nepřipadá v úvahu, musí se Eleanor postupně sama zlepšit. Hrají: Kristen Bell, Ted Danson, William Jackson Harper, Jameela Jamil, Manny Jacinto, D'Arcy Carden

 82 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | nové díly od 27. 9. 2018
© TMDB

Orange Is the New Black

Orange Is the New Black | USA | 2013 | Drama seriály | Vězení

Mladá perspektivní Newyorčanka musí nastoupit nečekaně do ženského vězení jako trest za dávný pokus pašovat drogy. Hrají: Taylor Schilling, Natasha Lyonne, Uzo Aduba, Danielle Brooks, Diane Guerrero, Jackie Cruz, Selenis Leyva, Taryn Manning, Adrienne C. Moore, Michael Harney, Dascha Polanco

 80 %
Filmtoro
Filmtoro
Verdikt

Excelentní vězeňské drama, které Netflix vystřelilo mezi nejžádanější streamovací služby současnosti. Zaslouženě.

Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | český dabing | nové díly od 26. 7. 2019
Thirst © TMDB

The Red Tent

Thirst | USA | 1979

V Bibli je Dině, dceři Jákoba, věnována jen malá část. Tento seriál se zabývá jejím příběhem více a to všechno tato statečná žena musela podstoupit. Hrají: Minnie Driver, Chantal Contouri, Max Phipps, Rebecca Ferguson, Morena Baccarin, David Hemmings, Henry Silva, Iain Glen, Debra Winger, Robert Thompson, Rod Mullinar

 73 %
© TMDB

Dynastie

Dynasty | USA | 2017 | Drama seriály | Rodinné vztahy

Nová verze klasického seriálu. Dvě nejbohatší rodiny USA, Carringtonovi a Colbyovi, mezi sebou bojují o svoje jmění. Hrají: Elizabeth Gillies, Grant Show, James Mackay, Nathalie Kelley, Daniella Alonso, Elaine Hendrix, Rafael de la Fuente, Sam Underwood, Alan Dale, Michael Michele, Robert Christopher Riley

 73 %
Sledovat Online na Netflix  Netflix | české titulky | nové díly od 20. 12. 2021
© TMDB

Gotham

Gotham | USA | 2014 | Komiksové seriály | DC Comics

Poznejte příběhy postav z Gothamu dříve než ve městě začal úřadovat Batman. Mladý policista Gordon potkává Tučňáka, Hádankáře a nechybí ani Bruce Wayne. Hrají: Michael Bowen, Ben McKenzie, Lori Petty, Donal Logue, David Mazouz, Zabryna Guevara, Sean Pertwee, Robin Lord Taylor, Erin Richards, Camren Bicondova, Cory Michael Smith

 78 %

Novinky se dají shrnout do několika oblastí.

  • Český dabing má nově několik dětských seriálů (přibyli další Pokemóni) a nově také několik serií Lego (Friends, Ninjago).
  • Hned dva nové seriály mají nově český dabing. Pro Gotham je to doplnění ke stávající titulkové podpoře. Zajímavá situace nastala u Hannibala, kde je POUZE český dabing (tedy nikoli titulky).
  • České titulky poté přibyly k několika starším seriálům (Better Call Saul, Helix) či k novějším řadám (Orange is the New Black).
  • A konečně zajímavou premiérou je nová Dynastie. Ta patří do balíku seriálů, které sice nepatří Netflixu, ale Netflix na ně získal mezinárodní práva a každý týden tak vysílá novou epizodu. Podobně je to například i s novým Star Trekem, ale tam bohužel české titulky chybí. Dobrou zprávou je, že tento balík se v září moc hezky rozšířil a jak jsme nedávno psali, jsou tam opravdu zajímavé kousky. S českými titulky se vysílá Černá listina, Cizinka či The Good Place.


 2 343 zobrazení   13 se líbí
Filmtoro
Playtvák chystá nové české seriály
Playtvák chystá nové české seriály
17.10.2017 | Tipy na film

Monopol na populární české online seriály měl až donedávka Stream (Kancelář Blaník, Pěstírna, Semestr), do hry však nedávno vstoupil Obbod (Vyšehrad, Lajna) a naposledy také Playtvák. Ten po úspěchu své minishow Single Lady: Jízda v Óčku vypustí brzy dva nové seriály, další chystá na příští rok.

10 tipů a triků, jak si užít Netflix naplno
10 tipů a triků, jak si užít Netflix naplno
16.10.2017 | Tipy na film

Zjistili jste, že vedle svého mobilního telefonu a přítelkyně se nemůžete obejít také bez svého účtu na Netflixu? Tak právě pro takové fandy jako jste vy máme připravenou desítku zajímavých funkcí, díky které můžete vždy například filmy sledovat vždy v nejlepším rozšíření, sdílet promítání s přáteli na dálku a nebo si odemknout tajné kategorie.

VÍKENDOVÝ TIP: Mindhunter
VÍKENDOVÝ TIP: Mindhunter
14.10.2017 | Tipy na film

Režisér David Fincher se po House of Card opět vrátil na Netflix a natočil pro ně adaptaci knížky skutečného agenta FBI Holdena Forda. Ten se stal jedním z průkopníků odhalování psychologie vrahů, když začal vyslýchat uvězněné psychopaty a pozorval jejich chování. Kdo měl rád od Finchera například Zodiaca či Sedm, už může začít nakoukávat.

10 říjnových novinek na HBO
10 říjnových novinek na HBO
13.10.2017 | Tipy na film

Během října na HBO se objeví několik zaručených filmových trháků (Hacksaw Ridge, třetí XXX), dále zajímavé dokumenty o Stevenu Spielbergovi nebo Vladimíru Mečiarovi (!) a také se dočkáme několika seriálových novinek. Po šesti letech se vrací Larry, kroť se, premiéru na HBO zažije u nás dosud neuvedený Billions a navrch je tu kostýmní drama od Toma Tykwera.