© Amazon Studios
Autor knižní fantasy ságy Píseň ledu a ohně George R.R. Martin, jejíž seriálovou adaptací je slavná Hra o trůny, je známý jako člověk, který pro upřímnou větu nejde daleko. Ve svém posledním postu na osobním blogu si vzal na paškál adaptace slavných fantasy knih, které všechny do jedné skončily fiaskem z jednoho a toho samého důvodu.
2. 6. 2024 12:30 | Filmové novinky 2. 6. 2024 12:30 | Filmové novinkyVe svém posledním textu na osobním blogu se George R. R. Martin rozhodl napsat svůj upřímný názor na producenty a scenáristy adaptací veleúspěšných knih, kteří v nich při přesunu na filmové či televizní plátno dělají zásadní změny. Známý spisovatel začal odkazem na dva roky staré společné interview s Neilem Gaimanem, autorem slavných komiksů o Sandmanovi, v němž se pustili právě do tvůrců, kteří si libují v překopávání na první pohled dokonalého zdrojového materiálu.
„To bylo v roce 2022, ale od té doby se prakticky nic nezměnilo. Vlastně je to podle mě dnes ještě horší. Všude, kam se podíváte, stojí zástupy scenáristů a producentů natěšených na to, až se jim do rukou dostane nějaký úžasný příběh a oni ho ‚budou moci učinit svým vlastním,'“ začal svůj povzdech nad kvalitou knižních adaptací autor předlohy pro Hru o trůny. Jako by tím přitom prstem ukázal na četná zklamání z posledních let, mezi něž se řadí Zaklínač, Pán prstenů: Prsteny moci nebo Kolo času. Vše adaptace famózních knih, které však producenti a scenáristé mnohdy změnili tak, že je fanoušci na obrazovkách vůbec nepoznávají.
© Netflix
„Zdá se, že nakonec vůbec nezáleží na tom, zda předlohu napsal Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guinová, J. R. R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austenová nebo… vlastně kdokoli. Nezáleží na tom, o jak významného spisovatele se jedná a nezáleží na tom, o jak skvělou knihu se jedná. Vždy je po ruce někdo, kdo si myslí, že to dokáže lépe, a touží po tom, aby se mohl příběhu chopit a ‚vylepšit' ho,“ pokračuje Martinův „rant“, který však zřejmě mluví z duše nejednomu fantasy fanouškovi.
„Kniha je kniha a film je film,“ slyšíte od nich vždycky, jako by snad říkali něco hlubokého. No a pak si příběh pozmění k obrazu svému. Jenom se jim nikdy nepodaří učinit jej lepším. V 999 případů z 1000 ho naopak zhorší,“ zhodnotil kvalitu překopaných knižních adaptací George. Avšak aby nebyl jen pesimistou, upozornil na jednu knižní adaptaci z poslední doby, která se naopak dle jeho názoru opravdu povedla.
© Disney Plus / FX
„Jednou za čas se nicméně objeví opravdu dobrá adaptace opravdu dobré knihy, a když k tomu dojde, zaslouží si to potlesk. Na jeden takový případ jsem nedávno narazil, když jsem si binge watchnul novou verzi Šóguna. Musím se přiznat, že když jsem poprvé slyšel, že vzniká nová verse Clavellova románu, byl jsem pesimistou. Nakonec jsem moc rád, že vznikla, protože nový Šógun je skvělý,“ vysmekl Martin seriálu, jehož knižní předlohu prý četl snad někdy koncem 70. let, ale udělala na něj velký dojem.
„Myslím, že i sám autor by byl výsledkem potěšen. Jak autoři původní verze z 80. let, tak současné scenáristé ctili zdrojový materiál a vytvořili úžasnou adaptaci. Mimo jiné i proto, že očividně odolali pokušení příběh změnit a ‚učinit svým,'“ dodal na závěr populární fantasy autor s výzvou, že série Šógun jako jedna z mála knižních adaptací z poslední doby dle jeho slov za zhlédnutí rozhodně stojí. S čímž nelze než souhlasit.
Zdroj: GeorgeRRMartin.com
Společnost Konami po letech čekání konečně odhalila první upoutávku na chystaný snímek Return to Silent Hill, který nabídne adaptaci jedné z nejlepších videoher všech dob – Silent Hillu 2. Naději fanouškům vlévá do žil skutečnost, že se k filmu vrátil režisér dnes již kultovní adaptace Christophe Gans.
Všichni toužíme po nápravě za Prsteny moci. Ať už to bude díky animované Válce Rohirů nebo nedávno ohlášenému Honu na Gluma. Některé hvězdy se nebrání návratu a rýsuje se před námi zajímavý středozemní mnohovesmír.
Přestože je řada fanoušků skeptická, zda se někdy dočkáme třetího dílu oblíbeného akčního dobrodružství Lovci pokladů s Nicolasem Cagem v hlavní roli, režisér John Turteltaub jeho vznik potvrdil. Také odhalil několik detailů o vývoji a slíbil návrat oblíbeného padoucha.
Nová série Rodu draka nebo Prstenů moci? Ale kdeže. Nejočekávanějším pokračování letošního léta není ani jeden z epických fantasy seriálů, ale třetí série kuchařské dramedie Medvěd.
