FB pixel

Ještě donedávna byla nabídka Amazon Prime nejslabší z hlediska české podpory. Titulky či dabing mělo velmi málo titulů - například jen seriály Živí mrtví: Počátek konce, Mr. Robot, Into the Badlands nebo Tučňáci z Madagaskaru. Během prázdnin přibylo také několik dětských titulů - například Autohlídka nebo Vláček Troy. Situace se výrazně změnila během srpna a září a nyní najdete na Amazon Prime více než 20 titulů s dabingem a zhruba 10 titulů s titulky. Jedná se většinou o starší filmy, ale velice solidního kalibru - třeba Kill Bill nebo Vřískot. Titulků se překvapivě dočkaly také exkluzivní seriály na Amazon Prime - letošní vynikající novinka The Looming Tower (koupená od Hulu) nebo dvojice McMafia a Dietland (koupeno podobně jako dřívější seriály od AMC). A konečně se dočkali fanoušcí české kinematografie - na Amazonu nyní nově najdete filmy jako Láska je láska nebo 7 dní hříchu.

Láska je láska (62%)

Osmnáctiletá Maruška žije se svým dědečkem Vlastimilem, touží potkat svého prince a prožít romantickou lásku, jakou zatím zná jen z filmů. Svého vysněného prince skutečně potká. S Markem prožije krásné prázdniny, první milostné dobrodružství, ale i první zklamání. Hrají: Aneta Krejčíková, Maciej Cymorek, Petr Nárožný, Simona Stašová, Ondřej Vetchý, Petr Vančura, Eliška Balzerová
Online na Amazon Prime, iTunes (české titulky) od 10. 11. 2018

7 dní hříchů (53%)

Tento příběh se skutečně odehrál na Šumpersku v květnu 1945. Útěk Agnes, německé manželky českého lesníka Jana Olšana, je zahalen tajemstvím. Jen ona sama ví, kdo a proč ji hledá. Je konec války, doba je zlá a do pohraničí se vracejí Češi z vnitrozemí, vznikají gardy a přicházejí vojáci. Hrají: Ondřej Vetchý, Vica Kerekes, Attila Mokoš, Anna Šišková
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes (české titulky) od 10. 11. 2018

Kill Bill (81%)

Komando zabijáků v čele s Billem se rozhodne zabít svojí bývalou členku, přezdívanou Nevěsta. Ta sotva přežije a když se po letech probudí z kómatu, vydává se na cestu pomsty. Hrají: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, David Carradine, Chiaki Kuriyama, Julie Dreyfus
Online na HBO (české titulky), iTunes (české titulky), O2TV (české titulky) od 1. 10. 2018

Kill Bill 2 (80%)

Nevěsta pokračuje ve svém řádění, aby se pomstila zabijákům, kteří ji málem zabili. Než se dostane na samotného Billa, poznáme, jak se Nevěsta stala tak nebezpečnou. Hrají: Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Gordon Liu Chia-Hui, Michael Parks, Perla Haney-Jardine, Larry Bishop
Online na HBO (české titulky), iTunes, O2TV (české titulky) od 1. 10. 2018

Dobrý Will Hunting (83%)

Chudý Will Hunting uklízí na vysoké škole. Když jednoho dne vyřeší náhodou těžkou matematickou úlohu a je přistižen, rozhodne se ho podivínský profesor vytáhnout z chudoby a udělat z něj jiného člověka. Hrají: Matt Damon, Robin Williams, Ben Affleck, Stellan Skarsgard, Minnie Driver, John Mighton, Colleen McCauley
Online na HBO (české titulky), iTunes, O2TV (české titulky) od 1. 10. 2018

Hledání Země Nezemě (78%)

Jaký byl život spisovatele J.M. Barrieho, který se proslavil jako autor románu o Peteru Panovi? Prožijte s ním jeho příběh a jak potkal rodinu s dětmi, podle které poté napsal svůj nejslavnější román. Hrají: Johnny Depp, Kate Winslet, Julie Christie, Dustin Hoffman, Freddie Highmore, Joe Prospero, Nick Roud
Online na HBO (české titulky) od 1. 10. 2018

Spring Breakers (53%)

Čtveřice dívek se rozhodne během jarních prázdnin konečně pořádně odvázat. Když se však potkají s raperem Alienem, začne dobrodružství, které nečekaly a možná ani nechtěly. Hrají: James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, Rachel Korine, Gucci Mane, Heather Morris
Online na Amazon Prime, Filmbox, Google Play, iTunes, Rakuten od 10. 11. 2018

Seriózní muž (70%)

V rádiu hraje Jefferson Airplane, píše se rok 1967 a profesor fyziky Larry Gopnik, se právě dozvídá, že ho jeho žena Judith opouští s jeho známým Syem Ablemanem. V bytě s nimi bydlí jeho věčně nezaměstnaný bratr Arthur, Larryho syn Danny je neustále v potížích a dcera Sarah krade Larrymu peníze. Anonym se ho snaží připravit o místo, jeden ze studentů ho uplácí a současně vydírá a sousedka odvedle ho mučí tím, že se opaluje nahá. Zoufalý Larry se vydá s prosbou o pomoc za třemi různými rabíny, aby mu pomohli vypořádat se s problémy a stát se lepším člověkem. Seriózním mužem. Hrají: Michael Stuhlbarg, Richard Kind, Fred Melamed, Sari Lennick, Aaron Wolff, Jessica McManus, Adam Arkin
Online na Amazon Prime, iTunes od 10. 11. 2018

Vřískot (72%)

Tajemný zabiják začne ohrožovat skupinu středoškoláků, oddaných hororových fanoušků. Aby přežili a odhalili vraha, mají se řídit pravidly z hororů nebo ne? Hrají: Neve Campbell, David Arquette, Courteney Cox, Skeet Ulrich, Rose McGowan, Matthew Lillard, Jamie Kennedy
Online na Banaxi, HBO (české titulky), iTunes (české titulky) od 18. 1. 2018

30 dní dlouhá noc (66%)

Každý rok se městečko Barrow na severu Aljašky ponoří na třicet dnů do tmy. Letošní zima však přinese i smrt. Místní obyvatelé nemůžou zastavit to, co přichází. Krvežízniví upíři se vydávají na šílenou žranici. Hrají: Josh Hartnett, Melissa George, Ben Foster, Danny Huston, Mark Boone Junior, Craig Hall, Manu Bennett
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes (české titulky) od 14. 11. 2018

Scary Movie 2 (52%)

Parodická série na nejznámější horory pokračuje. Tentokrát se dostanou na řadu všechny strašidelné a prokleté domy a žádný nebude ušetřen brutálního humoru. Hrají: Anna Faris, Marlon Wayans, James DeBello, Shawn Wayans, David Cross, Christopher Masterson, Regina Hall
Online na HBO (české titulky), iTunes, O2TV (české titulky) od 16. 2. 2018

Šťastlivci (70%)

Colee a TK jsou vojáci, kteří se vracejí na měsíční dovolenou ze svého působení ve válce v Iráku. Na letišti v New Yorku se setkají s vysloužilým vojákem Fredem. Shoda náhod přivede tuto trojici dohromady a od této chvíle se rozjíždí série dobrodružství, nečekaných zvratů, osobních tragédií i poznání sebe sama. Povahově odlišné hrdiny čeká cesta, na jejímž konci je nové přátelství. Hrají: Tim Robbins, Rachel McAdams, Michael Pena, Kerry Bishé, Molly Hagan, Mark L. Young, Howard Platt
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes, Filmy v češtině od 11. 10. 2018 Pusť si pořad ihned zdarma

Holka z předměstí (55%)

Brett Eisenbergová je knižní editorka, která žije v ohnisku vydávání knih na manhattanském Upper East Side. Když potká Archie Knoxe, stane se jejím průvodcem po knižním světě. Zábavný pohled na soužití mladé ambiciózní ženy a staršího vlivného muže. Hrají: Sarah Michelle Gellar, Alec Baldwin, Maggie Grace, James Naughton
Online na Amazon Prime, iTunes (české titulky), Filmy v češtině od 10. 11. 2018 Pusť si pořad ihned zdarma

Street Fighter: Legenda z Hong Kongu (37%)

Chun-Li je ještě malé děvčátko, když obávaný místní gangster Bison unese jejího otce. Když zemře její matka, rozhodne se, že je čas na pomstu. Mistr bojových umění ji zasvětí do tajů svého oboru a Chun-Li se pokusí zachránit otce ze spárů místní mafie. Hrají: Kristin Kreuk, Chris Klein, Michael Clarke Duncan, Moon Bloodgood, Robin Shou, Neal McDonough, Josie Ho
Online na Amazon Prime, iTunes od 10. 10. 2018

Jak vyloupit spermabanku (50%)

Když se dozvíte, že jste nově neplodný a už se nedostanete ke svému staršímu vzorku spermatu, tak jediný způsob, jak oplodnit svojí ženu, je vloupat se do spermabanky. Hrají: Olivia Munn, Aisha Tyler, Paul Schneider, Noureen DeWulf, Desi Lydic, Miles Fisher, Jay Chandrasekhar
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes od 12. 11. 2018

Bullet (47%)

Když je jeho vnuk unesen, vezme policista přezdívaný Bullet spravedlnost do svých rukou. Hrají: Danny Trejo, Seri DeYoung, Torsten Voges, Jonathan Banks, Kyle Villalovos, Eve Mauro, Eric St. John
Online na Amazon Prime, Google Play, iTunes (české titulky) od 10. 10. 2018

Kost a kůže (62%)

Dvě ztracené duše z Texasu se potkávají poté, co jejich rodiny před lety propojila dávná tragédie. Hrají: Meg Ryan, Dennis Quaid, James Caan, Gwyneth Paltrow, Julia McNeal, Ron Kuhlman, Jerry Swindall
Online na HBO (české titulky) od 1. 10. 2018

SpongeBob v kalhotách (81%)

Sledujte dobrodružství nejoblíbenější mořské houby na světě a jejího parťáka hvězdice! I když mají jen ty nejlepší úmysly, SpongeBob a Patrick vždycky vyvolají pěkné pozdvižení... i záchvaty smíchu. Hrají: Bill Fagerbakke, Carolyn Lawrence, Tom Kenny, Clancy Brown, Rodger Bumpass
Online na Amazon Prime (české titulky), HBO (české titulky) od 24. 10. 2017

Dietland (64%)

Hrají: Joy Nash, Julianna Margulies, Robin Weigert, Tamara Tunie, Erin Darke, Adam Rothenberg, Tramell Tillman
Online na Amazon Prime (české titulky) od 10. 11. 2018 , nové díly od 30. 9. 2018

McMafia (77%)

Alex je sice syn ruských mafiánů, ale vyrůstal spořádaně v Anglii a hodlá se věnovat poctivému řemeslu. Když ale v rodině dojde k úmrtí, je Alex zpět stažen do mafiánského podsvětí. Hrají: James Norton, David Strathairn, Juliet Rylance, Merab Ninidze, Aleksey Serebryakov, Mariya Shukshina, Faye Marsay
Online na Amazon Prime (české titulky) od 31. 12. 2017

The Looming Tower (79%)

Co předcházelo útokům z 11. září? Podívejte se do zákulisí vyšetřování, kdy už dávno před útokem měli agenti FBI i CIA spoustu informací o Al-Kajdě, ale nespolupracovali spolu. Hrají: Jeff Daniels, Tahar Rahim, Peter Sarsgaard, Wrenn Schmidt, Bill Camp, Louis Cancelmi, Jamie Neumann
Online na Amazon Prime (české titulky) od 3. 5. 2018

Pod čarou

Podle jakého klíče jsou filmy s podporou vybírané? Zdá se, že hlavní dodavatelé jsou dva - seriály z produkce AMC a poté filmy, na které v ČR vlastní prává distribuční společnost Blue Sky Media. Další aktualizace budeme samozřejmě sledovat, nezapomeňte průběžně sledovat kategorie Amazon Prime s titulky, Amazon Prime s dabingem a Amazon Prime české filmy. Celkově nyní Amazon Prime nabízí zhruba 730 titulů, poměr titulů s podporou je nyní zhruba 4 %. Mimochodem, u Netflixu je to zhruba 260 titulů z 4000, tedy něco okolo 6 %. Naprostá většina dalších půjčoven je tam s českou podporou výrazně lépe, HBO má pokrytí prakticky 100 %. Více v naší srovnávací tabulce.

Na Amazon Prime se objevily první české filmy, přibylo titulů s češtinou  |  Streaming novinky  |   |  568 přečtení  |  10 líbí se  |  1 komentář

Tomáš Vyskočil

Svůj první filmový web spustil už v roce 1999. Od té doby si uvědomil, že nebude dělat nic jiného než psát o filmech na internet. A tak založil a spustil FilmPub, první velký filmový magazín. O pár let později přešel na seriály a pro pár fanoušků spustil Lost.cz. Protože těch fandů bylo najednou dost, rozhodl se spustit i další weby a tak vznikla Edna.cz. Mezitím pracoval a psal třeba pro Premiere, DiViDi a další filmové časopisy. Když mu kamarádi před pár lety říkali, že stahují pirátské filmy, protože u nás není nabídka, tak si jeden víkend sedl, naprogramoval skript, který stáhl všechny dostupné nabídky u nás a tak vzniklo Filmtoro. Filmy a seriály už neopustí, protože filmy a seriály nikdy neopustily jeho.


Komentáře k článku Na Amazon Prime se objevily první české filmy, přibylo titulů s češtinou

Pro přídávání komentářů se přihlas nebo registruj na Filmtoro.

Další články jako Na Amazon Prime se objevily první české filmy, přibylo titulů s češtinou

Streaming novinky  |  před 5 dny  |  36

Exkluzivně: Testujeme Disney+ 2 měsíce před startem a máme komplet nabídku!

Jednou z výhod přesídlení Filmtora dočasně do Nizozemí je i možnost být blíže všem velkým událostem. Nizozemí je totiž jednou ze třech zemí, kde bude 12. listopadu spuštěna služba Disney+. A včera byla dokonce pro místní otevřena testovací verze. Podívali jsme se podrobně dovnitř a přinášíme seznam všech titulů, které jsme tam objevili. číst více

Streaming novinky  |  před 9 dny  |  22

Noirová fantasy Carnival Row má již připravený materiál pro 3. a 4. řadu

Producenti Amazonu své seriálové fantasy Carnival Row tak věřili, že dali zelenou druhé řadě ještě před online premiérou. Seriál pak byl diváky vřele přijat a jeho tvůrci Travis Beacham a Marc Guggenheim prozradili, co se seriálem dále zamýšlejí. číst více

Streaming novinky  |  před 12 dny  |  10

Známe datum premiéry očekávaného seriálu Watchmen od HBO

Jedna z nejočekávanějších letošních seriálových premiér kabelové a streamovací společnosti HBO dostala spolu se stylovým teaserem datum své premiéry. Zapište si do kalendáře: první díl bude k dispozici již 20. října. číst více

Streaming novinky  |  před 15 dny  |  5

Netflix letos vyšle do boje o Oscara deset filmů, máme jejich seznam

Po úporných jednáních s kinaři se letos Netflix domluvil na deseti filmech z jeho produkce, které budou mít krátké uvedení v kinech před online premiérou na obrazovkách jeho předplatitelů. číst více

Streaming novinky  |  před 23 dny  |  13

Disney+ nabídne v základu 4K rozlišení, aplikace připomíná Netflix

12. listopad se kvapem blíží a Disneyho chystaná streamingová služba už je prakticky za dveřmi. Příval podrobnějších informací se tudíž zvyšuje a my postupně můžeme získat konkrétnější představu jak bude Disney+ vypadat. číst více

TOPlist TOPlist TOPlist